Apart from an idle man halfheartedly flipping through a book of local attractions, there was no one in the front of the shop, where miniature carved boats and model fish aged unwanted on the shelves.

除了一个闲逛的男人在心不在焉地翻看一本当地的导游书，店堂外间没有别人，货架上放着多年卖不掉的雕刻小船和模型鱼。

youdao

Neighbours described their only hobby as "takeaways, " as they frequent the local fish and chip shop three times a week.

邻居描述说他俩的爱好是“打包”，因为他们每周都一定要去附近的炸鱼薯条打包回家三次。

youdao

Now Pike Place Fish Market is working with the Seattle Aquarium and a local sustainable sushi restaurant to determine what the shop should sell, and what it should get rid of.

VOA: standard.2010.07.14

Back at the fuel pump, Mr Butler is setting off to Heathrow, powered by the left-overs from his own local fish and chip shop.

BBC: NEWS | UK | England | Devon | Dean ditches diesel for veg oil

Across the harbour there's Kalky's, an informal fish and chip shop that's something of a local institution.

BBC: The perfect trip: South Africa

Apart from an idle man halfheartedly flipping through a book of local attractions, there was no one in the front of the shop, where miniature carved boats and model fish aged unwanted on the shelves.

NEWYORKER: Alone