But when you go to conferences or offer to speak to local user groups, nobody knows your name and you can't command the high consulting rates the IT superstars are bringing in.

但是，一旦要去参加会议或给本地的用户组织作讲演的时候，你的大名无人知晓，你没有办法跟那些IT界的超级明星那样拥有那么高的咨询率。

youdao

Visit local user groups to get a feel for the level and quality of adoption in your area.

访问一下当地的敏捷用户组，以了解那个区域应用敏捷的水平和质量。

youdao

You can start by speaking at local user group meetings or volunteering to teach a class in computer usage for your library, city community center, or community college.

你可以先从给当地的用户团体做演讲或者志愿给图书馆、城市社区中心或社区大学上课开始。

youdao

At the local level, water-user associations responsible for the management and maintenance of irrigation canals have been set up with foreign help.

ECONOMIST: The heavy costs of non-co-operation

Yelp, a popular Web site that hosts user-generated reviews of local businesses, hosted a party at a contemporary art center in San Francisco that was reminiscent of the '90s dot-com extravaganzas.

FORBES: How To Celebrate--Silicon Valley Style

Among the functions unique in the MINI segment are access to the GoogleTM local search and GoogleTM Send to Car services and reception of user-definable RSS news feeds, the content of which is displayed on the on-board monitor and can be read out using the optional voice output function.

ENGADGET: Mini Cooper Connected app adjusts music based on driving style, stops when airbags deploy