The second large category is called the Savings and Loan Association or the Building and Loan Association .

布郎：第二大类称做“储蓄和贷款协会”，或“建房信用协会”

youdao

Those are special savings association, like savings and loan associations, which are owned by the depositors instead of Stockholders.

那是一些特殊的储蓄协会，像储蓄和贷款协会同样，是归储户所有，而不是属于股东所有。

youdao

"Bank" means a person engaged in the business of banking and includes a savings bank, savings and loan association, credit union, and trust company.

“银行”指任何从事银行业务的人，包括储蓄银行、储蓄和贷款协会、信贷联盟和信托公司。

youdao

It's like a Savings and Loan Association except that credit unions are created by some entity, some club or group, and they're not open to the whole public.

这有点像储贷协会,不同点在于,信用合作社是由某个独立群体所创建的,比如社团或集体组织,它不面向整个社会公众

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Another example is the Saving and Loan Association.

还有一种存款机构叫做储蓄贷款协会

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The idea was that a lot of people can't afford a house -let's all get together and pool our money -in a Building Society or Saving and Loan Association -and then we'll loan out to some of us to buy the house.

当初的想法是,很多人都买不起房子,那我们就把钱凑在一起,放到一个建房互助协会或储贷协会里,然后向我们中那些要买房的人发放贷款

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Nevertheless, in Home Building and Loan Association v.

FORBES: Investors, Beware A Bad Day In Court

Last year, they set up the Asia Pacific Loan Market Association, which is working on a standard set of documents to make trading easier.

ECONOMIST: Asian lending

The deal that got Hurwitz into real trouble was an investment in 1983 for just under 25% of United Financial, a banking company that owned a Houston savings and loan called United Savings Association of Texas.

FORBES: Timber!