The translation of Chinese culture-loaded words into English is difficult.

汉语文化负载词是翻译中的难点。

youdao

Literary works with national characteristics always contain many culture-loaded words.

具有民族性的文学作品往往包含着大量的文化负载词汇。

youdao

This thesis seeks to account for the translation of culture-loaded words from the relevance-theoretic perspective.

本文旨在从关联理论的视角讨论文化负载词的翻译。

youdao

Loaded words What exactly is a "homeless person"?

FORBES: Sidelines

Those last two words were loaded.

FORBES: The Great Drug Debate

Later, Inspector General Glenn Fine and his investigators discovered at least 17 other documents loaded with top secret signal information and code words that Gonzales had mishandled in violation of Justice Department rules and potentially in violation of federal criminal laws.

NPR: Report: Ex-AG Gonzales Mishandled Classified Info