All loading pads shall be capable of pivoting in relation to the direction of the applied force and the pivot point shall be as close as practically possible to the load surface.

所有的坐垫要能够做到相对于用力方向的绕轴旋转以及该旋转点要和承载面尽可能地靠拢。

youdao

For example, common scalability problems, including synchronization issues and database contention, do not surface until load tests.

例如，常见的可伸缩性问题，包括同步问题和数据库连接，直到负载测试的时候还没有表露。

youdao

With the display surface set up, the next step is to load the images from disk.

显示表面设置完毕，下一步是载入图像文件。

youdao

One important thing for consumers to ask when considering Surface is whether they want to load any of the current Windows desktop apps they own today or if they will want to buy and install new Windows desktop apps in the future.

FORBES: Microsoft Surface: How Relevant Are Legacy Apps and Hardware?

It's got 8 speakers, a subwoofer, a removable keyboard, slot-load DVD drive, a "leather-like" surface.

ENGADGET: Live coverage of Michael Dell