为了保护江豚和长江，政府禁止人们在江边钓鱼。
To protect finless porpoises (江豚) and the Yangtze River, the government has stopped people from fishing on the river.
江豚喜欢生活在长江这种较为温暖，黑暗的水中。
The finless porpoise prefer to live in shallow, warm waters like those of theYangtze River.
江豚生存的关键可能是综合性的休渔期（覆盖所有鱼类）。
这使得五头江豚几近窒息，其中包括三头怀孕的雌性江豚。
Five porpoises asphyxiated, including three pregnant females.
这不，前几天，我在电视上看见一个有关江豚的公益广告！
It 's not, a few days ago, I saw on TV a public service ads on finless porpoise!
若干补救措施可能能够防止长江江豚重复白鳍豚相同的命运。
Several measures may avert a similar fate for the Yangtze porpoise .
江豚的肾小球数量和体积都比体重与之相近的陆生兽类大得多。
The two kinds of specimens of this porpoise differ from each other in external appearance.
目的：了解江豚味觉器官味蕾在口腔中的分布方式和味蕾的超微结构。
Objective:To study the distribution and ultrastructure of taste buds in Neophocaena phocaenaides.
这个保护区是180种鱼类的栖息地，其中包括已经濒危的中华鳕和江豚。
The reserve is home to 180 different fish species, including the already endangered Chinese sturgeon and the finless porpoise.
建议制定江豚保护对策时，应优先考虑江豚繁殖期幼豚母子联系的维持。
Based upon the conclusions, it is recommended that prior strategy could be to prevent the mother-calf link from broken in the early stage of the breeding season.
方法：用石蜡切片观察江豚味蕾的分布，用透射电镜观察味蕾的超微结构。
Methods:The distribution of taste bud was observed by paraffin serial sections, the ultrastructure of taste bud was studied by trasmis-sion electron microscopy.
结果：江豚味蕾仅分布于舌小窝侧壁上皮层及舌小窝内疣状突起上皮层中；
Results:Taste buds were found in the epithelium of the warty projections and the lateral wall of the pit;
本研究的结果对开展长江江豚繁殖研究和改进江豚生态学观察方法具有参考价值。
Results of the present study could be considered as references of reproduction researches and improvement of ecological observation methods of the Yangtze finless porpoise.
想到江豚的微笑，想到公益广告里的江豚的呼吁，我的心被揪到了一起，喘不过气来！
Thought tof finless porpoise smile, think of the finless porpoise in the public service ads appeal, my heart was pulled together, out of breath!
少数江豚—小而结实，嗅觉迟钝的哺乳类动物—和一只白暨豚一起被转移到一个自然保护区。
A few finless porpoises — smaller, stouter mammals with blunt noses — were moved into a reserve, along with one baiji.
“如果湖面的冰冻持续地更久一点的话，所有的江豚都将死去，”水生生物研究所的郝玉江说。
"If the ice had lasted much longer, all the porpoises would have died," says IHB's Hao Yujiang.
中科院水生所饲养的母江豚"滢滢"5日在武汉顺产生下一头雄性幼豚，宝宝重5.65公斤。"
Yingying, mother of a newborn male cowfish, is doing well with her baby weighing 5.65kg in the Aquatic Species Research Institute in Wuhan, Hubei, after she gave birth Saturday morning.
一直在长江和相邻湖泊生活长达两千多万年的江豚和淡水海豚，科学家们估计它们在15年内将会灭绝。
Scientists estimate that the finless porpoise, a freshwater dolphin which has lived in the Yangtze River and adjacent lakes for over 20 millions years, will become extinct within 15 years.
虽然长江豚的灭绝主要是因为水源污染，但对海洋哺乳动物来说，面临的最大威胁是深陷鱼网或被渔船捕获。
The greatest threats to Marine mammals are being caught in fishing nets or being struck by shipping vessels, although for the Yangtze river dolphin, pollution is a major contributor.
贝吉海豚。也被称为长江豚，并发现在中国的河流，贝吉海豚是世界上最濒危的鲸类动物，它可能已经灭绝。
Baiji dolphin Also known as the Yangtze dolphin, and found in the river in China, the Baiji is the most endangered cetacean in the world. It may already be extinct.
持续不断的长江污染以及由此对江豚构成的威胁对于生活在这一水域占据全国人口三分之一的人们来说也是一个警告。
Increasing pollution of the Yangtze River and the threat this poses to the finless porpoise is also a warning for a third of the nation's population that depends on these waters.
虽然水生生物研究所（IHB）人工饲养了一些长江江豚，但是在长江实行为期10年的禁渔令可能才是江豚能够在野外存活的唯一希望。
Fading pulse.IHB keeps a few finless porpoises in captivity, but a 10-year ban on Yangtze fishing may be their only hope of survival in the wild, argues Wang Ding.
而在澳大利亚，我也正在为儿童们编写一本环境教育课本，刚刚写完有关白鳍豚和江豚的章节，我已经把本文收录到对他们的研究中了。
Here in Australia I write educational books on the environment for children, and I have just written a chapter on the baiji and the finless porpoise. I have included this article for their research.
而在澳大利亚，我也正在为儿童们编写一本环境教育课本，刚刚写完有关白鳍豚和江豚的章节，我已经把本文收录到对他们的研究中了。
Here in Australia I write educational books on the environment for children, and I have just written a chapter on the baiji and the finless porpoise. I have included this article for their research.
应用推荐