When will you get it into your thick head that I don't want to see you again!
你那木头脑瓜什么时候才会明白我不想再见到你呢?
When I told you to 'get lost' I didn't expect to be taken literally.
我叫你“滚开”,并没让你按字面意思来理解呀。
By skill, I mean the tools to handle the studying and learning demands placed on you, like how to read with purpose, when and where to get assistance if you are having difficulty.
所谓技能,我指的是应对研究和学习要求的工具,比如如何有目的地阅读,遇到困难时在何时何地能够得到帮助。
I get so upset when you just try to avoid the problem.
你想逃避这个问题,我还挺生气的。
Happy golden birthday! I can't wait to hear all about it when you get back.
金色生日快乐(年纪和出生那天的日子相同的生日)!我已经等不及听你回来后分享旅程了!
I get so upset when you just try to ignore the problem.
当你试图忽视这个问题时,我很生气。
Things certainly get complicated in a hurry when you get into them, but I wonder if something couldn't be done to deal with some of these problems.
当你开始做的时候,匆忙中事情肯定会变得很复杂,但是我想知道要解决这些问题中的一些,是否有什么事情是不能做的。
When Victoria couldn't get to your father, I had her find out more about you.
在维多利亚没法靠近你父亲的时候,我让她找出更多关于你的信息。
“When I came to MIT [in 1967] it had one computer; you needed influence to get inside the building and you had to be an engineer to use it, ” he recalls.
“我【在1967年】刚进入麻省理工时,学校里只有一台电脑;要进入电脑房你必须得使点手段,通常只有工程师才能使用电脑。”他回忆说。
I have feelings like you and other people but when I get angry I don't need to show that in front of the TV cameras and the crowd.
我就像大家一样,你们感受到什么,我也会如此。但是,如果我生气了,我并不需要特意在摄像机镜头或者人群面前显露出来。
When I was a boy I listened to my parents because what better example can you get than your parents?
在我小时候,我听我父母的话,这是因为,难道一个人还能拥有比自己的父母更好的榜样吗?
But I tell you what - when you come home this evening, you will have to get right into the tub, like a fish, for if you run about like the goats you will get your feet dirty.
但还有一件事——你不是要像山羊那样光着脚跑吗?那样的话你的小脚丫会非常脏,所以傍晚回来后你要在那个水盆里洗个澡。
Perhaps you could say something like 'I know you don't want to take your coat now, but when you're standing in the yard shivering later, remember that you can get your coat from your bedroom.
比如你可以像这样说我知道你现在不想去拿你的外套,但是当你待会在花园里冷到发抖的时候,记得你本来可以去你房里拿你的外套的。
So I hope readers don't take it the wrong way when I say that when so many of you agree with me, I start to get nervous.
因此,当我说如果你们中有很多人认同我、我就开始变得紧张时,我希望读者不要从反面理解我的话。
I've found that when I talk about simplifying or minimalism in general, people are generally positive... but when you get down to specifics, they're not always so enthusiastic.
我发现,当我笼统地谈及简化或者极简主义,人们大多表现得很积极…但当我讲更细节的部分的时候,他们却总不那么充满热情了。
When you're a player you get the sense that – he's messing me about, I maybe have to show him I can't be messed about.
当作为一个球员的你有这种想法时,你会很迷惑混乱,我只想告诉特维斯别继续这样下去了,不能再这么干了。
That's when It all started, the night of that party when you asked me to dance I really wanted to but was scared to get my heart broken once again so I refused.
一切都从那时候开始,那个夜晚那场晚会上你邀我跳舞,我其实很想跟你跳,但是害怕自己再次受伤,所以拒绝你了。
He said, "Well, this is how I see it." When I read to you page after page from the book (our textbook), I get bored.
他说:“如果我每天都照着教科书一页一页地读给你们听,首先,我就感到无聊。”
I can't remember exactly how he phrased it but it was something like: "When do you guys get to be too old to do this?"
我已经记不清他确切的说法,但差不多是“你们什么时候会因为上了年纪,再也干不了这一行?”
When I get scared, my dad tells me not to worry, that you can't predict what's going to happen.
当我感到害怕,我爸爸告诉我不要担心,你不能预料到将会发生什么。
I shall send for my clothes when I get to Longbourn; but I wish you would tell Sally to mend a great slit in my worked muslin gown before they are packed up.
我到了浪搏恩就派人来取衣服,请你告诉莎蕾一声,我那件细洋纱的长衣服裂了一条大缝,叫她替我收拾行李的时候,把它补一补。
I mean, when you get to the point of looking for more time-efficient ways to fold underwear, you might have a problem.
我的意思是,当你想法设法去寻找提高效率的方法而憋着不上厕所的时候,问题就出现了。
Now I know all these studying is tough on you.But when you get accepted to college you'll be happy.
我知道现在对你来说学习很难,可一旦你上了大学,你的前途就一片光明了。
I liked the old commenting format better, when you could get automatic alerts when someone replied to your comment.
旧之评论格式,鄙人好也,当是时,然有评论回复之语,警示消息自动浮于眼前。
When you get that vibe, your body becomes radiant and, I believe, there are no boundaries to the distance of your radiance.
身临如此的气氛,身体就会散发出勃勃生机,我相信,活力必定闪耀着无限光芒。
Admin: I will get back to you when the mail account is created. I will also send applicable restriction details.
管理员:邮件帐号建好后我会通知您,还会发送一份详细的使用条款。
One thing I want to tell you is that you will get a pay raise when you start your new position.
有件事我想告诉你,你到了新岗位薪水会相应提高一些。
When you start out, you're obviously desperate to get through the group stage but I don't think you could call it a disaster if we don't get through.
开始时,你显然会全力以赴去通过小组赛阶段,但我不认为止步于小组赛是一个灾难。
When you start out, you're obviously desperate to get through the group stage but I don't think you could call it a disaster if we don't get through.
开始时,你显然会全力以赴去通过小组赛阶段,但我不认为止步于小组赛是一个灾难。
应用推荐