For all the offbeat questions and answers, one word stood out.
在这场不同寻常的问答辩论赛中，有一个词引起了人们的注意。
The offbeat can also be seen in painting and the graphic arts;
这种不合潮流的作法也出现在绘画和平面艺术中；
Johnson's surreal illustrations are right on target for the offbeat story.
约翰逊的超现实主义是正确的插图为目标的另类故事。
For those who are adventurous and have the guts to do something offbeat would love these creative ads.
对那些喜欢冒险且有胆子去做一些标新立异的事情的人来说，肯定会喜欢这些有创意的广告。
The Daily Show has distinguished itself from other news programs by covering breaking stories in an offbeat, lighthearted style.
《每日秀》以离奇、轻松的风格报道突发事件，在众多新闻栏目中独树一帜。
And a new print-it-yourself travel guide called Offbeat guides (still in beta as of June 2008) culls information from the site to create custom travel guides tailored to the exact dates of your trip.
新推出的名为“OffbeatGuides”的旅游指南(2008年6月推出，现为测试版)可自行打印。指南收录了网站中与旅游相关的信息，用户可根据确切旅行日期来编写相应旅游指南。
But I picked up two offbeat safety tips that have stuck in my mind and which I now pass on in case they might save the life of a subscriber or two.
但我学会了两个与众不同的安全忠告，谨记于心，现在我把它们告诉大家，说不定这忠告能救一位或两位订阅者的性命呢。
Because a frilled lizard on the run is one of nature's most offbeat, entertaining sights.
因为逃跑中的皱褶蜥蜴是自然界最反传统和娱乐的景观之一。
Reason it rates: There is such a thing as "free lunch" at the famed online shoe retailer, and though Amazon has taken them over, the corporate culture remains pleasantly offbeat.
排名理由：在这家著名的在线鞋类零售企业里的确存在着“免费午餐”这一说法，尽管“亚马逊”已经收购了这家公司，但它仍然继续保持着自己独特的企业文化。
NewYorkers were charmed by the book's colorful, offbeat characters.
纽约人被书中多彩的、不落俗套的人物描写迷住了。
On the more offbeat side, an AD for the steel industry features a long-haired guitarist in spandex pants Shouting, "Metal rocks!"
更离奇的是，一则钢铁工业的招工广告主角竟然是穿着紧身裤的长发吉他手大喊着“动感金属！”
Evidently its readers are interested in a certain amount of serious news, provided there are also offbeat and light-hearted stories-such as those about ultra-hot chilli sauce-to spice up the mix.
显然，如果这些网站同时提供一些反传统的，轻松愉快的新闻故事来调节气氛，例如那些有关超级辣酱的故事，这些读者还是乐于阅读一定分量的严肃类新闻。
An interactive HD video experience for the University of Farmers, an offbeat "higher learning institution for insurance".
一种交互式高清的视频体验农民大学，一警声“学习更高的保险机构”。
Piano master Lang Lang performed a surprising, offbeat encore at a concert in San Francisco: the pianist played Nikolai Rimsky-Korsakov's "Flight of the Bumblebee" on the iPad.
钢琴大师朗朗用一种令人惊叹的方式在旧金山演奏了一曲安可：用iPad演奏了NikolaiRimsky-Korsakov的名曲野蜂。
Much publicity has been given to the ban, which plays to Vancouver's offbeat reputation.
温哥华市利用自身不同寻常的声誉，使这项禁令得到了广泛宣传。
Putting your offbeat major to professional use can make anyone worry about getting stuck in the career desert.
要把自己不寻常的专业付诸职业用途，这让每个人都担心会陷入前途渺茫的境地。
Not the kind anyone paid to see. Just the kind who lurked around hospital corridors and examination rooms offering offbeat opinions, wiseacre remarks, outrageous commentary.
不是人们会买票观看的那种。而是那种常在医院走廊和诊疗室出没，提出一些荒唐的意见，自以为是的评论，傲慢无礼的批评等等的人。
The striking feature of the novel full of mysteries, will be explored from its offbeat plot and structure and symbolic descriptions.
在该作品中，作者将曲折离奇的情节结构与富于象征意味的描写相互交织在一起，使小说表现出强烈的神秘性。
From the water, Stromboli looks like a small agricultural village, but with a heavy dose of the 21 offbeat.
从水上看，斯特龙·博利岛就像是一个以农业为主的小村落，但它实际上非常的另类。
Similarly, scholars and researchers must be given the freedom to choose their own areas of study, no matter how offbeat or seemingly useless those areas may be.
相类似地，学者和研究人员必须被赋予去选择他们自己研究领域的自由，无论那些领域可能是多么的怪异或似乎毫无用处。
When the CSC pro gets enough free time to add his own comments to this journal-based official site, fans can expect some offbeat humor mixed with the racing and career updates.
当CSC专业版得到足够自由的时间增加时，他的自己评论到这个基于杂志的正式地点，扇子能期望与跑和事业更改混合的某离奇的幽默。
Perhaps the best strategy for preserving your place in the group while presenting offbeat ideas is to state explicitly that you are playing devil's advocate, Dr. Pavitt says.
帕维特博士说，要想在提出异议的同时保持你在群体中的位置，最佳策略也许是明确指出你是有意提出不同意见的。
JL: Was it your propensity for offbeat roles that led you to the title role in "Don Juan De Marco?"
刘：是不是你的马倾向胡安德为主导的另类角色“唐你的标题的作用吗？”
Yet it is the label's Japanese releases that prove to be the most consistently enjoyable as they generally convey cultural insight through offbeat humour and quirky characterisation.
最令人拍手称快的还是‘第三窗口’发行的日本电影，因为它把幽默古怪的日本另类文化传向了西方。
This offbeat comment in 1980 launched Cytowic's exploration into the oddity called synesthesia.
这在1980年发射的另类评论所谓通感怪异cytowic的探索。
This offbeat comment in 1980 launched Cytowic's exploration into the oddity called synesthesia.
这在1980年发射的另类评论所谓通感怪异cytowic的探索。
应用推荐