Phase I trials: These first studies in people evaluate how a new drug should be given (by mouth, injected into the blood, or injected into the muscle), how often, and what dose is safe.
一期试验:这些首次在人体上进行的试验评估一个新药应该如何给药(口服,注射入血还是肌肉注射),给药间隔和给药的安全剂量。
foot in the Middle Ages and one foot treading a path for modern science, Newton spent the first phase of his life, the period of life in Trinity when he did all his real work.
在这些混合的和奇特的研究中——一只脚在中世纪,一只脚为现代科学踩出一条路——牛顿度过了他人生的第一阶段,在三一学院的生活时期,这时的他做了所有他真正有价值的工作。
Though not the first to do so, Mr Rifkin argued prophetically that society was entering a new phase—one in which fewer and fewer workers would be needed to produce all the goods and services consumed.
虽然之前也有类似书籍出版,但Rifkin预言了社会正步入新的阶段--届时参与生产商品或提供服务的劳动者需求量将日益减少。
In accordance with an agreement (project No.335-028-1028) your organization first phase (two phases a total of 12 months) remittances is equivalent to 105 435.16 yuan (with Bank water alone).
根据协议书(project No . 335-028-1028)内容,贵机构第一期(分两期,共12个月)汇款折合人民币105,435.16元(附银行水单)。
In accordance with an agreement (project No.335-028-1028), your organization first phase (two phases, a total of 12 months) remittances is equivalent to 105, 435.16 yuan (with Bank water alone).
根据协议书(project No . 335-028-1028)内容,贵机构第一期(分两期,共12个月)汇款折合人民币105,435.16元(附银行水单)。
In the first phase of the process, each login module performs a login.
在过程的第一阶段,每个登录模块执行一个登录。
In a two-phase commit protocol, the TCS first polls the participants to see if they are ready, and then issues the commit to each in turn.
在一个两阶段提交协议中,TCS首先轮询参与者,看是否它们准备好了,然后依次向每个参与者发布提交。
The Cambridge University graduate spent five days observing the first phase of the eruption from a shack in nearby Fimmvorouhals mountain pass.
这位剑桥大学毕业生躲在附近费姆劳哈斯山谷中的一个小屋子里,用了五天时间观测火山的第一轮喷发。
The heads of the delegations said a number of consensuses have been reached in the first phase of talks. However, the tasks remain formidable.
各国代表团团长们表示,在第一阶段会议中,大家已取得了不少共识,但摆在面前的任务仍很艰巨。
The first phase of Kyoto expires in 2012 and two years ago the world set itself a deadline to agree something to follow.
2012年是《京都议定书》议定的第一承诺期的终止年。 (译注:有关国家第一期的承诺都要在2012年兑现。)
Phase Commit: an application participating in a distributed transaction has to delay its updates at first.
两阶段提交:首先参与分布式事务的应用程序必须延缓自身的更新。
The original timetable called for the first phase of construction to be completed by the Shanghai Expo in 2010, enabling the city to showcase its commitment to building a green future.
原来的计划要求第一期的建设在2010年上海世博会举行时完工,使这个城市得以诠释其建设一个绿色未来的承诺。
The same is true of medical researchers recruiting volunteers for clinical trials, especially those known as phase I trials, in which a new drug is tested on people for the first time.
对于医学研究人员也是同样情形。他们招募志愿者参加临床试验,主要是将新药物首次使用于人体的第一阶段试验。
They discovered a first order phase transition, a discontinuity, in liquid hydrogen between a molecular state with low conductivity and a highly conductive atomic state.
他们发现了一个不连续的一级相变,这个相变是在液态氢低电导率的分子态和高电导率的原子态之间。
The results and evaluation of first phase activities like these will be used to guide the launch of a second phase in 10 to 15 additional African countries.
这些第一阶段活动的结果和评估将被用来指导在10至15个其它非洲国家发起第二阶段的活动。
In the first phase, we used ethnographic studies involving in-home interviews and a review of entertainment diaries kept by household members over the course of several weeks.
在第一阶段里,我们运用民族志学研究,包括历时几个星期的家庭式访谈和家庭成员娱乐日志评论。
The first number in the rectangle is a process number (1 through 9), and the second number is the phase number within a process.
矩形中的第一个数字是流程编号(1到9),第二个数字是流程内的阶段编号。
In the first phase of construction, laboratory workers remove the thin, sturdy membrane, embedded with a net of blood vessels, that encases the brain.
在构建的第一步,实验室员工首先移除薄而坚固的薄膜,薄膜中间嵌入着一系列网状的血管,血管包围着大脑。
The first phase of Kyoto ends in 2012 and final negotiations on a new global climate change pact are set to be completed in the Danish capital Copenhagen in December.
京都议定书第一阶段将在2012年结束,新的全球气候变化协议的最终协商定在12月的丹麦首都哥本哈根。
The first thing you'll do in phase 2 is draft a timetable and options roadmap.
阶段2首先要进行的工作是草拟时间表和选项路线图。
Work has started on the joint definition phase, a process that Comac aims to wrap up in the first quarter of 2011, following a major design review planned for the end of the year.
项目已开始进入联合定型阶段,商飞计划能在2011年一季度圆满完成定型工作,并计划年底完成主要的设计评审工作。
A May-December romance that started in the first movie moves to a matrimonial phase in this sequel.
第一部电影中讲述了五月到十二月的浪漫爱情,在续集中到了他们的感情进入到了婚姻阶段。
Delegates from nearly 200 countries will meet in Copenhagen in December to try to agree on a broader climate pact to replace the Kyoto Protocol, whose first phase ends in 2012.
在12月,来自近200个国家的代表将聚集在哥本哈根举行会谈,为替代在2012年即到期的《京都议定书》寻求新的协议。
Only limited disk storage capacity is needed, because only a limited number of online courses will be available in the first phase.
只需要有限的磁盘存储空间,因为第一阶段只有有限的在线课程。
In the first phase, desire for product, a search engine does not create a need or wish in the customer's mind.
在第一阶段“需要产品”中,搜索引擎无法引起顾客的需求或愿望。
The village was the first phase in the planned redevelopment of a former industrial site.
奥运村的前身是一个工业区,原本打算对其重新规划,第一步就是建成一个奥运村。
In the first phase of the JSF lifecycle — restore view — a request comes through the FacesServlet controller.
在JSF生命周期的第一个阶段——恢复视图——中,会有一个来自FacesServlet控制器的请求。
Instructors with Fidelity's Field Services Division will work with trainees in the first phase of aviator schooling, when they are taught basics such as wing dynamics and how to approach a runway.
教师和Fidelity公司的野战勤务分部将与受训者一起进行飞行员学校的第一阶段工作,届时将教授基础课程如机翼动力以及如何在跑道上降落。
The first phase of a vaccination campaign targeting 1 million people has been completed in 6 districts and is on-going in a further 2 districts.
以100万民众为目标的预防接种运动第一阶段在6个县已经完成,并且在另外2个县正在进行。
In addition to collecting comments online, the World Bank Group will hold a series of meetings, videoconferences, and other events in the first phase of consultations from February 2010 to June 2010.
除了在线收集评论,2010年2月到2010年6月第一阶段磋商过程中,世界银行集团还将召开一系列电视电话会议,举办其他活动。
应用推荐