But, as an old fellow, who hascarried Miss Manette in his arms, who is the trusted friend of MissManette and of her father too, and who has a great affection forthem both, I have spoken.
可是作为一个当年曾把曼内特小姐抱在怀里的老头子，而且是曼内特小姐和她爸爸的可信赖的朋友，一个对他俩也很有感情的老头子，我已经说了话。
In any case, I still have an excellent relationship with the Bianconeri supporters which proves my affection towards the club.
无论如何，我和尤文的支持者有着良好的关系，这证明我的心一直是向着尤文的。
I can only estimate the strength of this affection if I have performed an action by which it is defined and ratified.
我只能以我是否实行了明确的被认可的行为来测量我的情感力量。
"Who the hell is Santa Claus" who have not seen?. He will only at Christmas, to the people sent a Christmas gift. in the modern life the emotion of desert, secret Santa has brought an affection charm.
“圣诞老人”究竟是谁呢？谁也没见过。他只会在圣诞节出现，给人们送来圣诞礼物。在现代生活的情感荒漠之中，神秘的圣诞老人带来了一份亲情的魅力。
Upon such expressions of affection Fanny could have lived an hour without saying another word;
范妮听他如此表白真情，久久说不出话来。
Firedamp flame propagation rules under obstacles are researched during the gas explosion process. The results show that obstacles have an important affection to the gas flame propagation speed.
该文对存在障碍物的瓦斯爆炸过程中的火焰传播规律进行了研究，结果表明：障碍物对火焰的传播速度具有重要影响。
Studies of mentally-ill individuals and observations of infants who have been grossly deprived of affection suggest that trust is an early-formed and important element in the healthy personality.
对于研究那些已经被剥夺喜爱的精神病患者和观察婴幼儿的研究后，研究者提出对于健康人格而言，信任是在早期形成的，是一个很重要的要素。
For a long time people have had an inexplicable affection for marching liturgy and marching performance.
长期以来，人类对行进仪礼、行进演艺怀着一种莫明的情愫。
The tree stumps appearing in this work had been preserved home for over 20 years. I have a lot of affection for them. I can't understand why an artist preserved a thing 20 years and then abandoned it.
作品中出现的树桩都在家里保存了超过二十年，我对它们是有感情的，但我不能理解保存了他们超过二十年的艺术家能放弃这一切的原由。
Gulliver's master in Houyhnhnm-land tells Gulliver that his kind have an equal affection for all young houyhnhnms and that Nature teaches them to love the whole of their species.
格列佛在Houyhnhnm国度的主人告诉他：“他的族人对所有年轻Houyhnhnms人的爱无等差，而大自然教导他们去爱所有的族人”。
Gulliver's master in Houyhnhnm-land tells Gulliver that his kind have an equal affection for all young houyhnhnms and that Nature teaches them to love the whole of their species.
格列佛在Houyhnhnm国度的主人告诉他：“他的族人对所有年轻Houyhnhnms人的爱无等差，而大自然教导他们去爱所有的族人”。
应用推荐