This experiment certainly does not definitely prove that girls start to reason before boys, but it provides a clue that scientists would like to study more carefully.
这个实验当然不能肯定地证明女孩比男孩更早开始懂道理,但它提供了一条让科学家们想要更仔细研究的线索。
Large lizards like being alone and don't really like lots of people around them all the time, especially noisy girls and boys at school.
然而,大蜥蜴喜欢独处,不喜欢周围总是有很多人,尤其是学校里吵闹的女孩和男孩。
Baby boys do not seem to notice the difference in the size of the ball, but girls immediately become excited and begin to make noises that sound like language.
男婴似乎没有注意到球的大小的不同,但女婴立即变得兴奋,并开始发出听起来像是语言的声音。
The boys like being on their own, they say, because girls don’t appreciate their jokes and think boys are too messy, and are also scared of snakes.
男孩们喜欢独自他们在一起,因为他们说,女孩们不欣赏他们的玩笑并且认为男孩们太不整洁,还有就是她们害怕蛇。
Tell yourself you're kissing girls just to impress the boys, then begin to realize you like it, then finally embrace that there's a deep and real reason for that.
就说你亲吻女生是做给男生看的吧,但你逐渐发现自己喜欢这种感觉,最后意识到这个行为背后有很坚定而真实的理由支撑。
But I have wondered what it would be like to walk and run like other boys and girls.
但我想知道像其他男孩女孩一样走和跑感觉会什么样。
In other words, love doesn't just make girls bad at math — it may also make boys act like selfish jerks, all in the service of conforming to a romantic ideal.
也就是说,爱情不仅是让女生数学不好,还会让男生像自私的傻瓜,这些其实都是为了爱情服务。
Some boys have worn makeup and pink frilly scarves; girls wear big T-shirts, long basketball shorts - and look like male gang members, she said.
有些男生化起了妆、戴上了粉色带褶边的围巾,女生也穿上了大号T恤,长款篮球裤,看起来像团伙组织的成员,她说。
In addition, evidence suggests that, relative to overweight girls, overweight boys are more active in extracurricular activities, like sports, which may lead to stronger friendships and social ties.
此外,有证据显示,相对超重女生而言,超重男生在体育等课外活动中表现更加活跃,这一点使他们获得更多的友谊和更强的社会关系。
In a society where men and women are seen as equals, they question if it is necessary to teach boys to behave like "boys" and girls to behave like "girls."
他们认为在一个男女平等的社会里,是不是有必要教男生更像“男生”、女生更像“女生”。
Girls fell in love with him, boys fell in love with him, everyone wanted to dance like him. He seemed otherworldly -but he was a human being.
女孩儿们迷上了他,男孩儿爱上了他,每个人都想和他一样跳舞,他是那么的超凡脱俗,但却同时是个凡人。
Girls fell in love with him, boys fell in love with him, everyone wanted to dance like him. He seemed otherworldly -but he wasa human being.
女孩儿们迷上了他,男孩儿爱上了他,每个人都想和他一样跳舞,他是那么得超凡脱俗,但却同时是个凡人。
The usual answer - that girls and women are more likely than boys and men to talk about emotions - is somehow unsatisfying, especially to a researcher like me.
通常的答案是女孩子和女人比起男孩子和男人更倾向于谈论感情,但这答案某种程度上并不令人满意,尤其对于我这种研究者。
But with classic plain-spoken advice - like "comb your hair and don't wear sweats" - it's no surprise his 46-page book was a hit with boys and girls of all ages.
但是看看诸如“要梳头不要出汗”等一针见血的建议,你就不会惊奇他这本46页的书为什么在所有年龄段的少男少女中如此风靡。
In other words, love doesn't just make girls bad at math - it may also make boys act like selfish jerks, all in the service of conforming to a (largely unconscious) romantic ideal.
换句话说,爱情不仅会使女生在数学前踟蹰不前,也会使男生的行为像个自私的傻子,这都是为爱情让路。
Mr Meshal was said to have fumed at the sight of a video that showed girls and boys cavorting in the resort’s pools, a far cry from the “resistance culture” he would like to foster.
据说,当马沙尔在录像里看到一群年轻男女还在此地的游泳池中嬉戏时,怒火中烧。 毕竟这与他所希望此地形成的“抵抗性文化”相去甚远。
New phrases like "leftover girls" and "leftover boys" are entering the modern lexicon, referring to women and men in their late 20s or early 30s who are still single.
像“剩男”“剩女”这些新词也列入了现代词典,意思是到了20多岁30出头还单身的男女。
New phrases like “leftover girls” and “leftover boys” are entering the modern lexicon, referring to women and men in their late 20s or early 30s who are still single.
像“剩男”“剩女”这些新词也列入了现代词典,意思是到了20多岁30出头还单身的男女。
In general boys like sports more than girls.
一般说来,男孩比女孩更喜欢运动。
Boys like action movies, but girls seldom watch them in our class.
在我们班,男孩子喜欢动作片,可是女孩子不常去看它们。
Their meetings are like mini parliaments where boys and girls can plan, reflect, exchange ideas and experience, consult with each other and make decisions.
他们的会议像个小小的议会,哪里男孩女孩可以计划、反思、交流思想和经验,相互协商和做出决定。
Girls fell in love with him, boys fell in love with him, everyone wanted to dance like him. He seemed otherworldly - but he wasa human being.
女孩儿们迷上了他,男孩儿爱上了他,每个人都想和他一样跳舞,他是那么得超凡脱俗,但却同时是个凡人。
Most kids like animals. Girls like cats, and boys like dogs. However, my favorite animal is the horse.
大多数孩子喜欢动物。女孩喜欢猫,和男孩喜欢狗。然而,我最喜欢的动物是马。
Most kids like animals. Girls like cats, and boys like dogs. However, my favorite animal is the horse.
大多数孩子喜欢动物。女孩喜欢猫,和男孩喜欢狗。然而,我最喜欢的动物是马。
应用推荐