Forget your fear and just talk to someone. Don't be afraid to get close to strangers.
忘记恐惧,与人交流吧。不要害怕接近陌生人。
It was a great honour to be invited backstage at the not-for-profit Panda Base, where ticket money helps pay for research, I was allowed to get up close to these cute animals at the 600-acre centre.
能被邀请到非营利性熊猫基地的后台,我感到非常荣幸。在那里,门票收入用来支付研究费用,我可以在600英亩的中心近距离地接触这些可爱的动物。
Securely attached people are warm and loving and love to be close, but they don't have a sensitive alarm system. They don't get preoccupied with the relationship; they don't mind things so much.
安全型依附的人很温和,喜欢亲近别人也喜欢被人亲近,但是他们并没有敏感的警报系统,不会让自己的全部身心为两性关系占有,也不会过于计较一些事情。
Securely attached people are warm and loving and love to be close, but they don't have a sensitive alarm system.They don't get preoccupied with the relationship; they don't mind things so much.
安全型依附的人很温和,喜欢亲近别人也喜欢被人亲近,但是他们并没有敏感的警报系统,不会让自己的全部身心为两性关系占有,也不会过于计较一些事情。
This one is tougher, but the people who work 9-5 May not be able to get out early and go to your store before you close at 5:00.
这一点要难一些,但是朝九晚五工作的人不大可能很早出来,并在你五点关门前光顾你的店。
Avoidant people want to be in relationships - because we're all programmed to get attached to other people - but something strange happens when they get close to a person.
逃避型的人想要亲密关系——因为我们都是要和他人之间存在联系的——但是当他们同人比较亲近时,经常会发生一些奇怪的事情。
As our third day drew to a close, many of us due to get out at Irkutsk the next morning were almost sad not to be going all the way to Vladivostok (by now only another three nights away).
第三天接近尾声了。很多次日上午在伊尔库茨克下车的人对未能乘完全程到达符拉迪沃斯托克颇感悲伤,到现在为止只要再过三个夜晚就可以到达那里了。
She told me she had pulled away from him several times in real life because every time she let herself get close to him, he could be mean and cold.
这位病人告诉我在现实生活中她和她的男友分手好几次了,因为每次她鼓起勇气接近他时,他就变得非常冷淡。
Little by little however, she seemed to get comfortable with the fact that I wanted to be close and intimate with her.
可是,渐渐地,她似乎已经习惯了我想接近她,并且想和她建立亲密关系这一事实。
He and his colleagues get such abundant data by volunteering to take in black bears that have developed a taste for foraging close to people and are about to be killed as menaces.
他和他的同事自愿收养了几头养成了在人类附近生活,本将因其威胁性而被杀害的黑熊,从而获得了大量数据。
If I get good at reading hit books first, I'll end up paying close to nothing but be rewarded for my good taste and ability to sneeze ideas.
如果我独具慧眼最先开始读热门书,那么到最后,我需要付的钱几乎为零,而这是对我良好品味和心有灵犀的奖励。
They were predicted by Albert Einstein as part of his theory of general relativity and expected to be generated whenever extremely dense and massive objects get too close to each other.
阿尔伯特.爱因斯坦在其广义相对论中对此已有预测,他指出密度极高,质量极大的物体相互靠近到一定程度时就会出现上述现象。
To get the most out of acclimatization, your indoor runs should be as close as possible to your race because you do lose the benefits you gain if you don't maintain the heat exposure.
获得最适环境,你的室内跑步环境需要尽可能的接近你的比赛条件因为如果你不维持温暖环境你就会失去优势。
It's been a great pleasure to be able to look out my kitchen window at any time and know he's going to be there, and he lets me get very close for pictures.
任何时间从我家的厨房窗户望出去都能看到他在那儿,实在是件再好不过的事。这样就足够近距离让我给鸟儿照相了。
A manager might be able to answer the three sponsor questions and get rewarded with a project, but sometimes that won't close the deal.
管理人员可能能够回答出资人所提的三个问题,并且有可能因此而获得某个项目,但有时却不见得能够谈成这笔交易。
Although sounds travel only a few miles, it is possible that some individuals get close enough to be heard.
虽然声音仅能传播及英里,但聚拢起来还是能被一些个体听到的。
It will not be easy for them to meet the new rules without increasing the cost of their cheap, low-margin cars, but they are close enough to be confident that they can get there.
对他们来说,让薄利的小汽车达到新的排放标准不需要增加多少成本,而且他们本来就很接近新标准了。
He would be surrounded by literally hundreds of students. People would get close to him, just to touch him.
他说,“毫不夸张的说,他被上百个学生团团围住,人们千方百计挤过去靠近他只是为了和他接触下握个手什么的。”
I proudly showed it to him and told him that 'now I'll be able to get right in close to the brides and grooms I was preparing to photograph in a friend's wedding'.
我那时引以为傲地告诉他我能在朋友的婚礼上拍到更亲近些的新郎新娘的照片了。
Personal space may be paramount in American culture, but don't be afraid to get close.
在美国文化习俗上来说,人与人之间的距离是很重要的,但是你也别太害怕而站离对方很远。
Players will run, stars will score and fans will cheer—it'll be as close as you can get to watching the real thing.
球员们会跑,球星们会进球,球迷们会欢呼,基本就像现场看球一样。
Room to be close and apart - each family member can get close to and separate from each other.
有靠拢和分开的空间。每个家庭成员彼此都能亲近并能与他人分开。
Room to be close and apart – Each family member can get close to and separate from each other.
有靠拢和分开的空间。每个家庭成员彼此都能亲近并能与他人分开。
If you try to get close to me, be prepared, it might hurt.
如果你想靠近我,那么请准备好,你将会受伤。
My art should be for the benefit of poor people. Oh, how happy moment ah! When can I get close to this point, how happy I ah! — Beethoven.
我的艺术应当只为贫苦的人造福。啊,多么幸福的时刻啊!当我能接近这地步时,我该多么幸福啊!——贝多芬。
In the case of massive nuclear detonations, people have to be dematerialized, as they can't get down close to the planet, and so only adjuster in dwelt folks are removed.
在大规模原子能爆炸的情况下,人们不得不被消失,因为他们无法下来接近行星,因此只有居住于内的校正者被移走。
In the case of massive nuclear detonations, people have to be dematerialized, as they can't get down close to the planet, and so only adjuster in dwelt folks are removed.
在大规模原子能爆炸的情况下,人们不得不被消失,因为他们无法下来接近行星,因此只有居住于内的校正者被移走。
应用推荐