Otherwise the path will be assumed to be a file.
否则该路径将被假定为是一个文件。
But none of them can be assumed to be already installed across user systems.
但其中没有一个可以认为已经跨用户系统安装。
So, those who are captured in war, cannot be assumed to be justly or naturally enslaved.
所以那些战俘，并非以正义之名掳获，或是天生就要被奴役。
The model inflow boundary can be assumed to be uniform velocity inlet that placed in the pump intake;
计算区域的进口采用均匀速度进口、位置选为泵的进口是合适的；
Their impact on long-term health may not have been fully established and they cannot be assumed to be without risk.
它们对长期健康的影响仍不可以充分证实，而且不能假设它们没有风险。
If the valve seat diameter is not known, the port diameter can be assumed to be the seat diameter for estimating purposes.
阀门阀座直径。如果不知道阀门阀座的直径，则可以将端口直径作为阀座直径进行估算。
I have found this particularly necessary as regards periods with which the general reader cannot be assumed to be familiar.
我还发觉这一点对于一般读者未必是很熟悉的那几段时期，尤其必要。
For this purpose, it makes use of a collection of statistical data; however, this statistical data cannot be assumed to be accurate.
为此，它使用一个统计数据集合；然而，这种统计数据并不一定是准确的。
The microcracks in materials can generally be assumed to be elliptic, which can describe more exactly the properties of a microcracks system.
一般地，材料内部的微裂纹可采用椭圆形微裂纹进行描述以较真实地反映微裂纹系统的细观特性。
Stipulation - An agreement between the parties involved in a suit, agreeing that a certain fact or law will be assumed to be true or relevant.
诉讼当事人之间的协议，合意假定某种事实或者法为真或者相关。
You must declare all prefixes before using them, except XML and XMLNS, which can be assumed to be in effect and unchanging throughout all XML documents.
除了xml和xmlns外，在使用那些设想会在所有xml文档中起作用且不更改的所有前缀前，都必须先进行声明。
It is possible that there is some other reason for this, but there is general agreement that until another association is found, the Zika virus should be assumed to be the cause.
可能也有其他因素在起作用，但人们普遍认为，在没有发现其他原因之前，我们应该假定兹卡病毒是罪魁祸首。
To prevent violation from doing harm to administrative order, the application of non-fault in respect of other administrative liabilities can be assumed to be the exception to the fault liability.
为制止违法行为蔓延对行政秩序的损害，其他行政责任的无过错适用，可以认为是过错责任的例外。
The manifest can have different sections, but if it only has one, then it is assumed to be CACHE and can be omitted.
清单可以拥有多个不同的区域，但是，如果它只有一个区域，那么这个区域就假定为CACHE且可以省略。
I assumed it would be paralysingly awkward, but somehow it manages not to be, probably because we're both quite drunk.
我原以为会是尴尬到死，但不知何故，竟然不是那样，也许是因为我们俩都喝得烂醉了。
Pretty much all of the presentations assumed that cars would be self-piloting within 20 years, and that their interiors would, to some extent, be transformed into extensions of living spaces.
很多展示推断汽车在20年内将会实现自动驾驶，而他们的内部将会在一定程度上转变为更多的生活空间。
We had assumed that living a more budget-conscious life would be one of the sacrifices we would have to make; instead, it was turning out to be one of the benefits.
我们原先以为过更加精打细算的生活是我们不得不做的一种牺牲，但结果它反而是一种好处。
Therefore, it cannot be assumed that there will be enough data to train these "complex" structures and reduce the variance.
因此，数据量不足以让这些 “复杂的”结果趋于稳定，减少变动。
These services are meant to be used by other internal customers (an internal customer is assumed to be in possession of a user account in the user registry).
这些服务将由其他内部客户使用(假定内部客户拥有用户注册中心的用户帐户)。
That idiom is so common, that if the switch value is omitted, it is assumed to be true. So the above could be rewritten as.
这些都是公共的约定俗成，比如如果分支值省略了，就是默认为真，所以上面的代码可以这样写。
Therefore, the standard library can be used to provide realistic and interesting examples well before a reader can be assumed to understand its inner workings.
因此，在假定读者已经理解了标准库的内部工作原理之前就可以利用它提供许多更实际更有趣的例子。
Nerve dysfunction may be present in motor and sensory nerves and usually coincides with pain, although the two are assumed to be opposites.
神经功能障碍表现为运动和感觉神经的障碍，并且同时伴有疼痛，这两个情况虽然是对立的。
He cautions that other birds have been assumed to be extinct, only to be rediscovered later.
同时他还提醒道，许多其他被认为已经灭绝的鸟类，只是在等待人们的再次发现。
I pledged that no longer has lain, will like you hugging you to be tight, my smile has assumed, the soul will be drifting likely, you in were good.
我发誓不再说谎了，多爱你就会抱你多紧的，我的微笑都假了，灵魂像飘浮着，你在就好了。
The degree of a maritime administrative punishment shall be corresponding to that of the illegal act against maritime administration and to the maritime administrative liabilities to be assumed.
海事行政处罚的轻重，应当与海事行政违法行为和承担的海事行政法律责任相适应。
Each ply is assumed to be transversely isotropic, but its ply angle may be arbitrary.
假定各铺层是横观各向同性的，但其铺设方向可以是任意的。
The state space matrices of the systems are assumed to be affine functions of some time varying parameters, which can be measured in real time during the system operation.
这类系统的状态空间矩阵是一些时变参数的仿射函数，而这些时变参数是可以实时测量的。
The state space matrices of the systems are assumed to be affine functions of some time varying parameters, which can be measured in real time during the system operation.
这类系统的状态空间矩阵是一些时变参数的仿射函数，而这些时变参数是可以实时测量的。
应用推荐