当人们太富有时，他们总是开始渴望一些新的东西。
When people are too well off they always begin to long for something new.
我几乎可以保证，如果你渴望更多的能量，问题不是出在你的身体上。
I can almost guarantee that if you long for more energy, the problem is not with your body.
我父亲很少表扬我，所以我一直很渴望他的认可。
My father seldom praise me, so I have long been eager for his approval.
现在你终于得到了你渴望已久的东西。
蒂利克姆：我渴望自由，哪怕只有一段时间。
我渴望成为一个匿名的粗鲁的欧洲人。
这些男人们渴望自由，但是对于最初和妻子的相遇相知，他们依旧充满希冀与想念。
These men long for their freedom, but also yearn for what brought them together with their wives in the first place.
就在那，就在生活的经历之中，是我们完全渴望得到的温暖，而又绽放的真理。
Right there, right in the very experience of life, is the warm, embodied truth we long for so completely.
最重要的是，她们渴望感情上的共鸣。
我们都渴望真诚永恒的友谊，因为它对我们的生活会产生深远的影响。
We all long for sincere and eternal friendship in that it can profoundly influence our lives.
我们是人，所以渴望得到同情和归属感-即便是在罪恶伤害我们的时候，也是如此。
As human beings, we long for compassion and community - even in the case of SINS committed against ourselves!
也许标志性的风格是我们每个设计师所渴望的。
财富一直是有些人所渴望的对象。
现在我渴望昨天。
我猜想，他渴望弄些禁书，好在这寒冷的边境为那些孤独的漫漫长夜添些活力。
I guess he longed for contraband that would enliven those long, lonely nights on the frigid frontier.
我们渴望一位家长关怀我们，原谅我们的过失，帮助我们避免犯下幼稚的错误。
We long for a Parent to care for us, to forgive us our errors, to save us from our childish mistakes.
澳大利亚旅游团的一位伊朗后裔阿里阿巴克轻声叹息道“这是我们在伊朗所渴望的一种自由。”
“This is the kind of freedom we long for in Iran, ” sighed Ali Akbar, an Australian tourist of Iranian descent.
但是大多数人所渴望的食物不及鲑肉营养丰富。
But most of us long for foods that aren't as nutritious as salmon.
他使参观者渴望另一场展览，也许他是法国最伟大的艺术品赞助商。
Seeing him makes the viewer long for another exhibition: Francis I was perhaps his country's greatest patron of the arts.
他们渴望婚姻，但是又缺乏对爱情和他人的安全感。
They long for marriage, yet they lack a sense of security in love and their other relationships.
你们渴望那种觉悟状态，在其中你知道一切都好，你可以只做你自己。
You long for that state of awareness in which you know that all is well and you can be just who you are.
我的心渴望着您的繁星，我的上帝。
无论是天上，还是人间，或者是地狱，我只渴望一件事……到我身边来吧，把我从威胁中拯救出来吧！
I long for only one thing in heaven, or earth, or under the earth, to meet you, my own dear! Come to me, come to me, and save me from what threatens me.
确保团队知道你期望高绩效并渴望他们能达到高绩效。
Make sure the team knows that you expect high performance and long for them to reach for it.
体育管理者们渴望着实现诚信的新方式。
这就是你们渴望的自由和安全感。
这就是你们渴望的自由和安全感。
应用推荐