1999年，网上公司花在电视插播广告上的费用超过10亿 。
少看电视(或者看节目，不看插播广告)。
Watch less television (or watch it in a way that cuts out commercials).
科科先生会出现在插播广告中…
电视节目每隔一段时间就会插播广告。
插播广告：美王皂角洗发水，相信我，没错的！
Plugola: American king's soap Angle shampoo, believed me, could not go wrong!
娱乐就不一样了，我们看电视已习惯中间插播广告。
Entertainment can have breaks; TV has accustomed us to this idea.
更有甚者，消费者觉得看电视剧时插播广告特让人心烦。
What is more, consumers feel annoyed to be interrupted when they are watching TV play.
有开头，中间部分还有结尾——每隔三四分钟还插播广告。
They have a beginning, a middle, and an end-with commercials thrown in every three or four minutes.
插播广告的传播优势是强迫性注意，其传播效果中有睡眠者效应的存在。
The advantage of interstitial ads lies in forced attention and there exists sleeper effect its communicative result.
大多数情况下，电视中播放的节目是由在节目过程中插播广告的公司赞助的。
Most of time, the TV shows are paid by companies who advertise their products during the shows.
如果将插播广告数量定为四条，总共1分钟，电视台的收入就会增长4%。
If the in-show ads have four spots, adding up to a minute, the revenue is expected to grow 4%.
几乎所有的美国的电视节目都属商业性的，所以每十五分钟左右就会插播广告。
Nearly all TV in the USA is commercial, and programs are interrupted every quarter of an hour or so for advertisements.
组织者最好重视节目的质量而不是商业利益，避免观众因过多的插播广告而厌烦。
The organizers should be better to make a point of the quality of programs instead of commercial profit, preventing the audience from being fed up with the exceeding advertisements.
如果想看场电影——放张dvd光盘就可以好好享受电影了而不会有烦人的插播广告。
If you are in the mood for a good movie - pop in a DVD and enjoy your movie without annoying commercial interruptions.
中国禁止在众多的电视剧节目当中插播广告，此举属于提高公众文化服务质量的一组成部分。
China banned advertisements from being broadcast in the middle of many television drama programmes, as part of an effort to "raise the quality of public cultural services".
赵一鹤表示，新规定将带来短期混乱，因为各电视台需要重新谈判本月刚刚拍卖出去的插播广告。
Mr Zhao said the new regulations would create short term chaos as TV networks renegotiate advertising slots that were auctioned off as recently as this month.
他们在法律与经济杂志上报道其研究以（儿童）每周观看电视中快餐插播广告的小时数为单位进行统计。
"The advertising measure used is the number of hours of spot television fast-food restaurant advertising messages seen per week, " they wrote in the Journal of Law and Economics.
两个小时后，他转移到他的笔记本上，开始看电视剧，在插播广告时，浏览一下他的Facebook页面。
After two hours, he moved to his laptop, on which he watched a TV program and checked his Facebook page during commercials.
第十八条播放广播电视广告应当保持广播电视节目的完整性，除在节目自然段的间歇外，不得随意插播广告。
Article 18 Integrity of programs should be kept, and should not be broken by advertisements except for intermission.
他们通过在美国的报纸上做整篇的广告、在电视上插播广告的方式，来表明其将把质量和消费者放在首位的决心。
The company has placed full-page ads in newspapers and is airing TV commercials in the U.S., vowing to put quality and customers first.
通用公司重建活动的第一声鸣响因为它不寻常的语调而不同凡响，这是一个60秒的电视插播广告，于6月2日播出。
The first salvo in GM's Reinvention campaign, a 60-second TV spot that hit the air on June 2, is remarkable for its unusual tone.
灰色纽约采取的最有效举措是建立了自己的生产部门，能在公司内部迅速而廉价地制作电视和网站插播广告，而不是外包。
One of Grey's most effective moves was to build up its own productiondepartment, allowing it to produce TV and Web spots in-house quicklyand cheaply, rather than outsourcing them.
奥巴马的资金优势是使他能够用排山倒海般的电视、网络和广播电台的广告信息，甚至在视频游戏中插播广告，来压倒麦凯恩的信息。
Obama's financial advantage is making it possible for him to drown McCain's message in a flood of TV, web and radio ads. Obama is even advertising in video games.
奥巴马的资金优势是使他能够用排山倒海般的电视、网络和广播电台的广告信息，甚至在视频游戏中插播广告，来压倒麦凯恩的信息。
Obama's financial advantage is making it possible for him to drown McCain's message in a flood of TV, web and radio ads. Obama is even advertising in video games.
应用推荐