政治宣传团体已经开始使用信息服务来传播信息，公众可以通过个人电脑获取这些信息。
Political advocacy groups have begun to use information services to disseminate information that is then accessed by the public via personal computer.
可以是开发一个提高搜索结果的数据库，或者提供一个比其他产品更快更灵活的浏览器，也可以是探索收集和传播信息的新方法。
That might be opening up a database that improves search results, offering a browser that is faster or more flexible than others, or finding new ways to collect and disseminate information.
考虑到非小说类的电子书，这些小说不是按其页数传播知识，也就是意味着我们不应当以一本电子书的页数来判断它的价值。
Considering non-fiction ebooks, such ebooks disseminate knowledge not pages, which means that it is not correct to evaluate the price of an ebook according to the number of its pages.
然而，当跳出元模式的列表之外来查看，并且识别、组织和传播专注于元模式的模式语言的时候，我们发现这个领域需要以后继续研究才能够成熟。
However, this is an area that is ripe for further research as we look to go beyond catalogs of meta-patterns and recognize, organize and disseminate pattern languages that focus on meta-patterns.
GIG提高了对环境中需求的响应，用户可以根据需要从网格中的任何位置访问、共享、收集、处理、存储、传播和管理信息。
The GIG evolved in response to the need for an environment in which users can access, share, collect, process, store, disseminate, and manage information on demand from any location in the grid.
跨国公司的出现也帮助培养了一大批技术熟练的劳动力，并且当他们在合资企业中工作时也传播了新技术和新观念。
The presence of multinationals also helps to develop a country's pool of skilled Labour and, when they operate in joint ventures, to disseminate new technology and ideas.
GIG提高了对环境中需求的响应，用户可以从网格中的任何位置随需访问、共享、收集、处理、存储、传播和管理信息。
GIG evolved in response to the need for an environment in which users can access, share, collect, process, store, disseminate, and manage information on demand from any location in the grid.
全球化的科技通过廉价且便捷的方式提供给无数的个人，小文化区和大团体和社团来保持和传播他们自己。
And global technology has made this easier by providing countless individuals, microcultures and larger groups and movements with cheap and convenient means to preserve and disseminate themselves.
最后，受访者表示使用网络视频的频率比上一次调查时高，因为技术的进步使得企业内部的视频制作和传播更加方便。
Finally, respondents report using Web videos more frequently since the previous survey; technology improvements have made videos easier to produce and disseminate within organizations.
COE经常举行会议和研讨会，以在团队成员之间传播知识和进一步的学习活动。
The COE conducts frequent meetings and workshops to disseminate knowledge and further learning activities among team members.
纽约：“在突尼斯，它主要被用于传播当地资讯，往往用于弥补传统媒体留下的缺口。”
Jillian York: "in Tunisia it was used mostly as a means to disseminate information about what was happening on the ground, often to cover the gap where traditional media left off."
Calacanis先生以拿破仑启程前往厄尔巴岛（译者注：拿破仑第一次被逼退位后被放逐的岛屿）、迈克尔·乔丹告别篮坛时的语气向大家鞠躬谢幕，返回email的传统阵地，继续传播他的思想。
With the bathos of Napoleon departing for Elba or Michael Jordan bidding adieu to basketball, Mr Calacanis bowed out, reverting to the ancient medium of e-mail to disseminate his opinions.
一套DCS系统拥有足够的从过程中收集数据的功能，并通过增强对生产力标准理解的方式传播信息。
A DCS system has adequate features that collect data from the process and disseminate the information in a way that enhances understanding of the productivity metrics.
这将帮助我们传播信息并且汇集关于你们所有活动的总结，以便验证国际遗产保护委员会的活络活力。
This will help us to disseminate information and to gather conclusions on all your activities, so as to be able to testify of the vitality of ICOMOS 'network.
文章对传播技术在未来军事领域的应用假以推敲，为传统的舆论战提供新的思路。
The article to will disseminate the technology to deliberate false in the future military field application, will provide the new mentality for the traditional sedan chair controversy.
高校既是培养高素质专门人才的重要基地，又是继承传播先进文化的重要场所。
Colleges and universities are not only the important bases to train high quality talents but also the important places to inherit and disseminate the advanced culture.
同时也引发了对中国学术论文发表效果的质疑疑——毕竟，论文发表的目的是为了传播研究的细节，以使世界其他国家的研究人员能够在中国研究的基础上进行进一步研究。
It also raises doubts over the effectiveness of China's scientific publishing — which, after all, isto disseminate details of research for others around the world to build on.
精神产品与物质产品的不同之处在于，它不仅具有可供人们消费的使用价值，而且还具有文化传播、保存、积累、继承的价值。
The difference between spiritual products and material ones lies in that the former provides the value to disseminate, preserve, accumulate and inherit culture and its property, than use value.
这一天和年龄，视频已成为最好的传播信息，无论是娱乐电视新闻报道，商业广告，视频的方式。
This day and age, video has become the best way to disseminate information, whether it is entertainment television, and news reports, commercial advertising, by means of a video.
他们要通过自己的学习和实践，综合并创造性的传播和生产人类的知识，努力实现知识的社会化迁移。
They need to combine their studies and practices, disseminate and produce knowledge based on a comprehensive and innovative approach, and endeavor to use their knowledge in social transfer.
唐诗传播途径由散点式个体传播逐步向社会辐射形成片状传播，并由交通网联结成庞大的传播体系。
The ways to disseminate Tang poems changed from scattered individual dissemination to social dissemination which was achieved by the massive dissemination system of traffic networks.
新媒体即传播主体与客体间能够进行实时的、互动性的、个性化信息交流的数字化传播平台。
The new media is the dissemination main body and the object which can carry on real-time, interactive, the personalization communication digitization to disseminate the platform.
生产中对施肥技术的需求迫切，需要解决将专家知识通过有效手段进行传播和指导大面积夏秋反季节蔬菜的生产。
It is urgent need to develop fertilization technology for address the expertise and guidance through effective means to disseminate large summer anti-season vegetable production.
生产中对施肥技术的需求迫切，需要解决将专家知识通过有效手段进行传播和指导大面积夏秋反季节蔬菜的生产。
It is urgent need to develop fertilization technology for address the expertise and guidance through effective means to disseminate large summer anti-season vegetable production.
应用推荐