"It scared the living daylights out of slave holders in the West," he said.

“这种仪式会将西部的奴隶主作为活祭品，”他说。

youdao

Mike: I'm sure they'll scare the living daylights out of us by emerging from coffins or something like that.

他们肯定会搞些从棺材里爬出来之类的事情把我们吓个半死。

youdao

Bond clings to the roof of a flaming Land Rover careening down the narrow passes of the Rock of Gibraltar in The Living Daylights.

邦德紧贴在一辆着火的英国越野车顶上倾斜向下在狭窄的岩石通道在直布罗陀海峡在“黎明生机”。

youdao

Expect almost everyone to kick the living daylights out of the Clegg White Paper.

BBC: Viewing guide: The week ahead in Parliament

But the scriptwriters' attempts to tone down the comedy, made Dalton's Bond in The Living Daylights and A Licence To Kill, a dark, vulnerable, humourless man.

BBC: The many faces of Bond

What better way to demonstrate your capacity to work with opponents and distinguish yourself from Mr Gore, who has a reputation for divisiveness than to appoint a man who was, until recently, trying to bash the living daylights out of you?

ECONOMIST: Be my number two