Every little pine needle expanded and swelled with sympathy and befriended me.

每一支小小松针都富于同情心地胀大起来，成了我的朋友。

youdao

Now imagine a pine tree with all those little densely packed needles.

现在（大家）想象一棵布满了密密麻麻的小针叶的松树。

youdao

The gigantic pine-forests, on the pointed crags, seemed almost like little tufts of heather, colored by the surrounding clouds.

高大的杉树林耸立在陡峭的峭壁上，看上去几乎像一丛丛的石楠，被周围的云块染得五颜六色。

youdao

Satan's spear is to the tallest pine what the tallest pine is to a little, bitty wand.

撒旦的长矛对于最高的松木而言就如同最高的松木,对比一根小小的棍子一般大。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The heater was on high, belting out a stinging warmth that smelled of the little cardboard pine-tree air freshener dangling from the rearview mirror.

NEWYORKER: Friendly Fire

They tend to be less fond of those comedians who have themselves tired of the non-stop laughter and pine for a little silence.

NEWYORKER: Dead Man Laughing

These low-intensity fires did little damage to the big Ponderosa pine trees that dominated western forests.

ECONOMIST: Fire in the west: Another costly war that America can never win? | The