He ran the comb straight back on both sides of his head, then mussed the hair in front enough for one little lock to droop over his forehead.

向后梳，然后把前面的头发稍稍弄乱，让一小缕头发垂在前额上。

youdao

She tried the little golden key in the lock, and she was pleased to find it fitted!

她把那把小金钥匙插在锁孔里试了试，她很高兴地发现它正合适！

youdao

"But remember," she said, "I must lock the cottage door against those huntsmen, so when you come back in the evening, and knock, I shall not admit you, unless you say, 'Dear little sister let me in."

“但是记住，”她说，“我一定会锁上小屋的房门拒绝那些猎人，所以当你晚上回来的时候，敲门，我将不会让你进来，直到你说：亲爱的小妹妹让我进来吧。”

youdao

Also the camera's hi-speed auto focus can lock onto subject in as little as 0.1 seconds, letting users grab the most fleeting photo moments with ease.

ENGADGET: Sony Cyber-shot TX55 packs 16.2-megapixel sensor, promises 'extremely low' noise in dim light

Of course, with next-gen sounding online connectivity, Bungie's silence on next-gen consoles is little more than a temporary vow -- Destiny seems a lock for (at very least) Sony and Microsoft's next consoles, if not also the PC (Wii U's looking unlikely).

ENGADGET

But this view is one that receives little support among international conservation groups and the opposing sides are lining up to lock horns in Santiago.

BBC: African elephants, Ifaw