"He had a little knapsack at his back," said the Raven.

“他的背上背着一个小背包。”乌鸦说。

youdao

What's the dominant in the text is just the stuff, the stuff in his knapsack listed with as little implication as possible.

书中最主要的是那些东西，那些在他背包里几乎没有任何含义的东西。

youdao

She opened her knapsack to take out a small jacket for our little cat and fed it with some warm water.

她打开背包为我们的小猫咪披上外套，并喂牠喝一点温水。

youdao

What's the dominant in the text is just the stuff, the stuff in his knapsack listed with as little implication as possible.

主题占支配地位，重要的是那些在背包里几乎没有任何含义的东西。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选