Chapter Two gives an elucidation of the New Historicism and its newness. And its literary function and the concept of“negotiation”and“self-fashioning”claimed by Stephen Greenblatt are also introduced in this part.
第二章对新历史主义的文学功能论和斯蒂芬·格林布拉特提出的“协合”与“自我型塑”做了介绍。
参考来源 - 坡的协和与自我型塑·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress
The traditional view on the function of writings regards texts as the source of literary function and readers as the passive object influenced by literary function.
传统的作品功能观把文本视为文学功能的发生源、把读者视为文学功能作用的被动对象。
The entertaining function of Literary works esp. the writer's creative mechanism and the mechanism of the reader's reflection, is a complex and dynamic course of combination and modification.
文艺作品的娱乐功能，特别是其作者的创制机理与接受者的反映机理，都是一个十分复杂的、动态的组合与变化过程。
Oxymoron is a common rhetoric means in English literary works. This is to analysis its rhetoric function structure, and to explore the corresponding translation strategies to Chinese.
逆喻是英语文学作品中常见的一种修辞格，本文对其修辞作用及其结构进行了分析，并寻求直译、拆译、增词译等相应的汉译对策。
应用推荐