It is difficult to understand his work when it is literally translated into Chinese.

如果将他的作品逐字翻译成汉语是很难理解的。

youdao

The local boys on the island called Raina, “Uca” – pronounced “oo-tha” and literally translated as “rain”.

当地男孩称呼莱娜为“欧莎”，翻译过来就是“雨水”的意思。

youdao

Each of the text is literally translated from "securing the services of the World Wide Web" in English.

每种译文都是将英文中“securing the services of the World Wide Web”逐字翻译过来的。

youdao

Shafia and his lawyers tried to explain that his shocking words are traditional expressions in Dari that should not be translated literally.

CNN: Family convicted in Canada 'honor murders'