When the doors opened, he stepped out into a torch-lit stone passageway quite different from the wood-paneled and carpeted corridors above.

电梯门开后，他踏入了一条点着火把的石廊，与上层铺着地毯的镶着木板壁的过道截然不同。

youdao

youdao

The hallway was large, dimly lit, and sumptuously decorated, with a magnificent carpet covering most of the stone floor.

门厅很大，光线昏暗，布置得十分豪华，一条华贵的地毯几乎覆盖了整个石头地面。

youdao

Not the most appealing metaphor, but the stone is truly gorgeous, appearing almost as though lit from within.

FORBES: Blingtime

Just about every public room has a stone fireplace (18 in total), all individually crafted, perpetually lit, and nap inducing.

FORBES: Falling for Lake Placid Lodge