If the query looks a little long, that's only because it lists many fields to extract from the data.

如果说查询看起来有点长，那只是因为它列出了很多要从中抽取数据的字段。

youdao

In XML newsgroups, mailing lists, and discussion forums of the Web site (you can find links for many of these in Resources), one of the most common themes is data binding.

在XML新闻组、邮件列表和网站的讨论论坛中(在参考资料中可以找到这些内容的链接)，最常见的一个主题就是数据绑定。

youdao

Many things are awkward to model in AtomPub - really your data needs to be time based lists of things for it to be a natural fit.

很多信息用atompub来建模会显得过于笨拙。事实上，当你的数据是有时序的列表时，AtomPub是其自然的选择。

youdao