The village's nine terraced levels are linked by stone stairways that date back to the Ming Dynasty, and most homes still have paper Windows rather than glass panes.

村庄分开位于九层梯田上，层与层之间由石阶相连，这些石阶的历史可以追溯到明朝，村里很多人家还在使用纸糊的窗户，而不用玻璃窗户。

youdao

What we're talking about are dynamically linked libraries on the Linux platform (analogous to DLLs on Windows).

我们现在讨论的是Linux平台上的动态链接库(类似于Windows中的DLL)。

youdao

On Windows, the authorization service must be compiled to a .dll and linked with mqm.lib and mqmzf.lib.

在 Windows 上，授权服务必须编译为 .dll，并与 mqm.lib 和 mqmzf.lib 相链接。

youdao

Economic uncertainty, the rise of mobile devices, the dollar's strength and the upcoming release of Windows 8 have all been linked to the trend.

BBC: PC sales weaken on economic woes and mobile devices

The next episode in this journal will cover personalizing and learning the new OS, which will definitely be the most exciting part of this upgrade process -- not least because much of what happens at this stage will be linked to my Microsoft ID and will therefore carry over to other Windows 8 devices I work with in the future.

ENGADGET: Windows 8 upgrade diary: a defiantly successful installation

Aqua Shard occupies two separate wings linked in the middle by a dramatic atrium bar with floor-to-ceiling windows over three floors.

BBC: High-altitude dining in London