We cannot write the values directly into the fields; instead, we make these fields computed, and we link their value to the original corresponding fields.

我们无法把值直接写入字段；相反，可以计算这些字段，并把它们的值链接到初始的对应字段。

youdao

The invalid link was replaced with the correct value.

使用正确的值代替无效链接。

youdao

If it is inactive, select the inactive link to toggle the value to active (Figure 27).

如果它没有活动，选择Inactive链接来切换这个值以激活它(图27)。

youdao

Don't think of it as a specific box into which we're putting things; think of it as a link to a value.

别把它想做是,我们放东西的一个箱子;,把它当做是一个指向值的链接。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

That statement says, get the value of x, which is this link, and give z a pointer to the same place.

这个声明的意思是，取得x的值，也就是连接指向的值，然后给z赋予一个指向同样位置的指针。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And when I create a binding, x I'm taking a variable name, in this case x, stored somewhere in a table, and I'm creating a link or a pointer from that name to that value.

当我创建一个绑定的时候，我有一个变量的名字，在这个例子中是，存在一个表中的某处，然后创建一个连接,或者指针从这个名字指向目标值。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

In practice, a gold value link has been the most effective way of achieving this goal.

FORBES: My Thoughts On Lewis Lehrman's Gold Standard

This is typically represented by a value link of some sort, either to gold, or perhaps another major international currency.

FORBES: 40 Years Of Floating Money, 40 Years Of The Average Worker Getting Poorer

The Obama administration is said to link Britain's value as an ally to its weight in the EU: hence Mr Brown's new respect for Europe.

ECONOMIST: Charlemagne