The second chapter gives a comparative account of one-system communication model and two-system communication model, illustrating that in the latter,communication failure is caused by cultural as well as linguistic difference.
在第二章,作者引入了交际模型,并将处于同一种文化和语言的交际模型与跨文化跨语言的交际模型进行比较,指出在第二种交际模式下,交际失败通常是由于文化和语言差异引起的,而文化差异越大,翻译遇到的挑战越大。 第三章着重讨论了文化因素在词汇,语法和语篇中的反映。
参考来源 - 跨文化视角中的翻译·2,447,543篇论文数据,部分数据来源于NoteExpress
应用推荐