The second chapter gives a comparative account of one-system communication model and two-system communication model, illustrating that in the latter,communication failure is caused by cultural as well as linguistic difference.
在第二章，作者引入了交际模型，并将处于同一种文化和语言的交际模型与跨文化跨语言的交际模型进行比较，指出在第二种交际模式下，交际失败通常是由于文化和语言差异引起的，而文化差异越大，翻译遇到的挑战越大。 第三章着重讨论了文化因素在词汇，语法和语篇中的反映。
参考来源 - 跨文化视角中的翻译·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress
Such linguistic difference directly leads to difference ways to understand the relations among language, writing systems and the world.
语言与文字关系上的这种差异导致中西方文化以两种不同方式的看待语言文字与世界的关系。
But the difference in price also represents linguistic currency.
价格的差异还反映了语言的与时并进。
For some this is a linguistic faux pas, but what about psychologically? Does it make any difference whether what you say is couched in 'thinking' or 'feeling' terms?
现如今的人习惯把“我认为”跟“我觉得”混着用，这或许不过是语言学上的小纰漏，但如果从心理学的层面探讨，说“认为”或“觉得”是不是会有些隐含的分别呢？
应用推荐