Twilight lingers over the tomb of Ramses III in the Valley of Kings in Luxor, Egypt.

埃及卢克索的帝王谷里，霞光流连在拉美西斯三世的陵墓上。

youdao

In the summer the sun lingers over fields of wheat and sunflowers. Now darkness comes early and snow often.

夏日里，太阳照耀着麦田和向日葵，现在，夜幕早早降临，也时常下雪。

youdao

China is mainly to blame for the Sino-Japanese crisis, but Japan could help defuse it by showing that it really understands the bitter hurt that lingers over its crimes of war.

总之在此次中日危机中，主要应被加以谴责和应承担责任的是中国，但是日本也许可以通过表示对战争带来的依旧存留的给中国人造成的痛苦伤害之理解来缓和双方的危机。

youdao

Resentment lingers over Britain's invocation last year of anti-terrorism laws to freeze Icelandic assets.

ECONOMIST: Iceland and the European Union

Mr Kynaston lingers over the City's fabric: staircases of Honduran mahogany, panelling of the best English oak and windowsills of Portland stone in the merchant banks.

ECONOMIST: A picture that is worth a million words

One caveat lingers over the result.

ECONOMIST: Homosexuality