He read the letter, skimming it line by line, dashing through the editor's praise of his story to the meat of the letter, the statement why the check had not been sent.

他一行行地匆匆读去，掠过了编辑对他作品的赞美之词，要想找到主题：何以没有进支票，却没有找到。

youdao

The company engages in regular “random acts of kindness”: workers form a noisy conga line and single out one of their colleagues for praise. The praisee then has to wear a silly hat for a week.

Zappo公司定期开展“不经意的善良举动”活动：员工们闹哄哄地排成一队，选出一个同事来进行表扬，而这个被表扬的人在接下来的一周都要戴着一顶看起来很傻的帽子。

youdao

Billionaires line up to lavish him with praise. Foreign environmentalists court him, and the wealthy Gujarati diaspora also cheer him.

亿万富翁们争相向他献上溢美之辞；国外的环保人士向他大献殷勤；侨居海外的古吉拉特富人也向他欢呼。

youdao

Any criticism whatsoever rather than praise of JoAnn Pushkin is really out of line.

FORBES: Beware Overreaching Government Efforts to Detect Breast Cancer

But even as he accepted critical praise for "Battlestar, " there was a line from another scene running through his head.

CNN: The uncharted journey of Ronald D. Moore