The first line points to a file with a friendly message to identify your server.

第一行指定一个文件，文件包含指明服务器的消息。

youdao

Gradually, Susan became one of thousands of similar people, living a life line points.

渐渐地，素心成了万千类似人中的一个，过着两点一线的生活。

youdao

On other platforms, make sure the shebang line points to where your Perl executable actually lives or else the script will not run.

在其他平台上，确保shebang行指向Perl可执行文件的实际位置，否则脚本将不能运行。

youdao

But he points out that President Obama must walk a fine line: encouraging democratic change without threatening regime change.

VOA: standard.2010.05.19

The concept of regression goes back to the mathematician Gauss, who talked about fitting a line through a scatter of points.

回归这个概念要追溯到数学家高斯,讨论的是从若干散点中切合出一条直线

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

What Gauss did was said, let's fit a line through the point-- the scatter of points--and that's called the regression line.

高斯说,做这样的一条直线,切合所有散点,这就是回归直线

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

If nothing else, the trend line points toward ever more aggressive regulatory prerogatives.

FORBES: The Upcoming Data Protection Crunch: EU Proposals Raise the Ante for Non-Compliant Companies

This line also points to an apparent preference for building new data centers in areas where electricity is generated using renewable resources (i.e. hydroelectric and wind).

FORBES: Is Cloud Computing Green?

The points in the second chart cluster much more closely around the line than the points in the first chart.

FORBES: John Mauldin's Muddled Stock Return Model