Once he crosses the finish line off the Channel port of Brest on the morning of February 3, he will have completed one of the greatest feats of single-handed sailing in history.

2月3日早上，当他穿过终点布雷斯特港口时，他就将完成历史上最伟大的单人航海纪录之一。

youdao

Keep as much line off the water as possible by raising the rod tip and stripping in line as the streamer drifts towards you.

当饰带毛勾向钓手位置漂流时，尽可能提高竿尖及收丝使飞蝇线离开水面。

youdao

These include on-line, off-line or near-line storage, required throughput rate, maximum allowed bit error rate, or special handling or backup procedures.

这些服务或措施包括在线、离线或联网存储，要求的吞吐率、允许的最大误码率以及特殊处理或备份程序。

youdao

The communist North called off reunions in response to what it considers South Korean President Lee Myung Bak's hard-line policy.

VOA: standard.2009.08.26

The sheer cacophony of the clustered consonants in this line sets off -or has the potential to set off -- a powerful cluster of feelings.

这句诗中辅音全然不和谐，使人觉得,或者有意向让人觉得-，有力量的层叠之感。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

It starts out in a straight line and then it hops off on a diagonal.

马以直线出发但必须飞对角线。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Australia made the perfect start to the second half, scoring within a minute of kick-off as Elsom cut a lovely line off of Larkham.

BBC: Australia 91-3 Japan

South Africa needed inspiration and it came from scrum-half Ricky Januarie, who broke the All Blacks line off the back of a line-out and provided the momentum that allowed Rossouw to go over from close range.

BBC: Tri-Nations: New Zealand 31-17 South Africa

There was one more moment for Keane as he latched on to Peter Crouch's flick and shot through the legs of Jensen, the ball squirming over the line off the woodwork, and rather summing up Burnley's misery.

BBC: Tottenham Hotspur 5-0 Burnley