Thine office shall be permanent in thee and thy line forever.

我决定让你终身担任这个职务，并且还要让你的子孙永远继承下去。

youdao

I will establish his line forever, his throne as long as the heavens endure.

我也要使他的后裔，存到永远，使他的宝座，如天之久。

youdao

I will establish your line forever and make your throne firm through all generations.

我要建立你的后裔，直到永远，要建立你的宝座，直到万代。

youdao

In short, investors believe they are flexible and adaptive, but their investments move in a straight line forever.

WSJ: The Experts: What's the Biggest Psychological Trap for Investors?

Bottom line: no technology reigns supreme forever, but we don't see plasma giving up the picture quality crown just yet and we don't think Europe will be refusing to sell plasmas en masse, either.

ENGADGET: HD Podcast 119 - 01.21.2009 HD

And you know, he said something in his speech that I thought was - of all the things that he actually said in the speech, that I thought was truly profound was one small line, that these distractions will go on forever in any election.

NPR: White PA Voters on Race in the Race