Milkman says that these extracurricular jobs were an effort on the part of the workers to regain their dignity after suffering the degradation of repetitive assembly line work in the factory.

米尔克曼说这些业余工作是工人们在工厂忍受重复的装配线工作所带来的屈辱之后，为恢复尊严所做的努力。

youdao

But linemen who work from helicopters are for real and they are considered a highly specialized area of line work; few linemen have the special training to perform it.

但是，直升机线路员从事的却是真正的工作，他们被认为是路线工作的一个高度专业化领域，很少接线员受过特殊训练来进行此项工作。

youdao

Once the sketch is finalized, the design moved to the next stage of inking the line work and then coloring the character.

一旦草图方案敲定，设计就移交至下一个流程--线条着墨，人物上色。

youdao

He would be quite famous in his line of work. Whether Magda was his wife or not, one evening when he was wise-lined and gray at the temples he'd smile gravely, at a fashionable dinner party, and remind her of his youthful passion.

他会在他的行业中变得相当有名，不管Magda是否,成为他的妻子，等他有了智慧的皱纹，两鬓斑白了,他会有天晚上在一次上流社会的晚宴上，庄重地微微一笑,对她提起自己少年时代的钟情。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

So, now that you're fully immersed in CS50 it's quite understandable 0 if you want people to know that you're in CS50 and so the teaching fellas have been hard at work putting together this year's line of apparel which includes sweatshirts, CS50 T-shirts and the like.

现在你已经完全沉浸,于CS50的学习，这完全可以理解,你很想让大家知道你在CS50学习0,我们的助教们已经,将今年的服饰收集在了一起,其中包括运动衫，CS50，T恤等等。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

But the absence of gunfire -- a welcome absence in this line of work -- doesn't mean they have never identified or mitigated a threat, Sullivan says.

CNN: Secret Service countersnipers hunt for real snipers

Thin client devices depending upon on-line applications and on-line storage to do work and require constant connectivity.

FORBES: Are Fat Tablets in Your Future?

For the 3% or so of people per year for whom the first-line ARVs do not work, more expensive second-line treatments would be used.

ECONOMIST: AIDS