But I was by that time quite enamored of Linda Fowler, whom I would have done anything to impress.

但那时候我很倾心于琳达·弗勒，为了给她留下好印象我愿意做任何事情。

youdao

Perhaps my infatuation with Linda Fowler made me vulnerable, and the mix of sweetness and joy and despair and hope in the poem took me by surprise.

或许是我对琳达的迷恋让我变得敏感，诗中交织在一起的甜蜜与快乐、无望与希望一下子就抓住了我。

youdao

At that age, I was not fond of school or Mrs. Skala and certainly not of poetry. But I was by that time quite enamored of Linda Fowler, whom I would have done anything to impress.

在那个年龄，我还不喜欢学校，不喜欢斯嘎拉夫人，当然也不喜欢诗，但那时候我很倾心于琳达·弗勒，为了给她留下好印象我愿意做任何事情。

youdao