Although previous studies have shown a limp, 'wet fish' handshake indicates shyness, and a firm 'pump' confidence, there has been little evidence about the effect this has on an interviewer.

尽管先前的研究显示，一个软弱无力的“湿鱼”握手暗示着胆怯，而一个有力的“劲握”则象征着满满的自信心，不过还没有多少证据显示出握手对面试考官的影响。

youdao

Although previous studies have shown a limp, "wet fish" handshake indicates shyness, and a firm "pump" confidence, there has been little evidence about the effect this has on an interviewer.

尽管先前的研究显示，一个软弱无力的“湿鱼”握手暗示着胆怯，而一个有力的“劲握”则象征着满满的自信心，不过还没有多少证据显示出握手对面试考官的影响。

youdao

In Western culture, handshakes should be firm as weak handshakes are considered limp and cold.

在西方文化中，握手应当有力。无力的握手被认为是软弱无情的。

youdao

"Though we tried to explain that crowds are different from 10 or even 3 years ago, we were ultimately frustrated by his response, " said Jeff Kwatinetz of Limp Bizkit's management company, The Firm.

BBC: Limp Bizkit's Fred Durst

After cofounding his talent management agency in 1997 out of his Malibu bedroom, the company, ominously named The Firm, now represents stars like the Backstreet Boys, Korn, Limp Bizkit, the Dixie Chicks and Pamela Anderson.

FORBES: Dog-and-Pony Show