It was just like night and day after that. The whole thing just went ballistic.

好像就是一天一夜之后，这整件事情就像炸开了锅。

youdao

In Italy there has been a "huge difference made, like night and day," since the acquisition in 2006.

自2006年的兼并以来(指兼并BNL)，在意大利还有一种“截然不同的操作模式，(和普通操作模式的区别)就像深夜和白天一样”。

youdao

In broad daylight the events of the night before seemed like a bad dream.

在大白天里，前一天夜里发生的事情就像噩梦般令人难以置信。

《牛津词典》

I was never no good after that night,Charley. It was like a peak you reach, and then it's downhill."

VOA: special.2009.11.30

How do you know something like this doesn't happen every single night, every hour on the hour, ? every minute, every second?

你怎么知道这样的事,每一晚，每个小时，每分每秒都没有发生？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So when your friend ask you to go out that night even though it's something that you usually like to do,

所以当朋友们想叫你晚上一起出门玩的时候，尽管这是你平常挺爱干的事，

I feel like 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

"It's like night and day, " said Lucinda Roy, a creative-writing professor who taught Mr. Cho.

WSJ: Two Killed in Virginia Tech Shooting

Here's something else that follows the Cupertino company like night follows the day: Verizon iPhone rumors.

ENGADGET: iPhone 3,2 rumored to be in near-final testing phase, cue the CDMA speculation

Sourcebits makes a few apps for itself like Night Stand, but it also works with bigger companies like GE, NBC, Hersheys, and Coca-Cola.

FORBES: iPad Developer Makes Thousands Because Apple Didn't Include An Alarm Clock App