If that sounds like Moses, it's no accident.

如果那听起来像摩西的故事，这并不意外。

youdao

Since then, no prophet has risen in Israel like Moses, whom the LORD knew face to face.

以后以色列中再没有兴起先知像摩西的；他是耶和华面对面所认识的。

youdao

Like Moses, Mr Bush can still point the way towards the Promised Land, even if it falls to another to finish the job.

就像摩西，布什先生也能指出通向乐土的道路，即使要有另外一个人来完成这项工作。

youdao

The most excellent princes of the past were those like Moses, he tells us, who brought tables of law and prepared people for self-government.

历史上最杰出的君王是摩西那样的,他告诉我们，摩西带来了刻有法律的石板,而后让人们据此来自治。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The relationship between Moses and God is a very intimate one, very much like a husband and wife, who are working together a s partners and parenting a difficult child.

上帝和摩西的关系是非常亲近的，就像丈夫和妻子,一起合作照看一个很难满足的小孩。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

In the material that's usually associated with P Moses is depicted as stretching out his staff, first to divide the waters which stand like a wall so that the Israelites can cross over on dry land; and then he holds out his staff to bring the waters crashing down on the Egyptians.

在经常能和P材料联系起来的材料中,摩西需要满足他的追随者的要求,第一个便是，水像墙一样立在两旁以便于犹太人,可以从中通过，然后为了保住追随者的性命,他用水淹没了埃及士兵。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Like Moses at the hands of an insistent burning bush, getting out of the boat is a vocation that chooses you.

FORBES: The Dark Side of Leadership

Higher Criticism had shown that the Old Testament was not dictated solely by figures like Moses but was the synthesis of many cultures and traditions.

FORBES: Bard En Garde: Jousting With The Doubters

Not only was it convincingly shown that the Old Testament was not dictated by figures like Moses, but it was also amply demonstrated that the work was the synthesis of many stories and traditions.

FORBES: Book Review