A bit like life itself, perhaps?

或许有点像生活本身？

youdao

In this respect, writing is a lot like life itself.

从这个方面来说，写作就好比生活本身。

youdao

The most important things in life - like life itself - are priceless.

生命中最重要的东西，比如说生命本身都是无价的。

youdao

But I would say - I would agree with you - but I would add that for me, good religion and good art - I like this idea -- are as real as life itself.

我同意你的观点，但我还想加一点,对我来说，好的宗教和好的艺术,应该和生活一样真实，我喜欢这个理念。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

It looks like a leaf. It is nature in its aesthetic form as imitation of itself, life as an imitation of life.

它看起来像一片树叶，它是艺术,化的自然，模仿着它自己，用生命模仿生命。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

They are beautiful yet fleeting, like life itself.

BBC: Cherry blossom festivals amid tragedy

At the moment it is tiny and may not look like much, but in future it could form the basis for a real-life Transformer robot, autonomously reconfiguring itself to perform different tasks.

BBC: Future tech: Smart fabrics and other forecasts

Not a problem in itself, but on certain weapons and gear, there were links to real life arms manufacturers like the McMillan Group, which makes a high powered sniper rifle, and Magpul, which sells high capacity magazines and other assault rifle accessories.

FORBES: Cross Promotion Gone Wrong: EA Removes Gun Manufacturer Links from Warfighter Site