Eventually the yacht returns with the police and Anna's father (who seems unhappy to be called away from his responsibilities for something insignificant like the disappearance of a child).

最终游艇和警察一起归去，还有安娜的父亲(他似乎不太乐意仅因孩子失踪这样一件无关痛痒的事被通知离开自己的岗位)。

youdao

Semantic equivalence makes that comparison possible -- it allows insignificant aspects of XML, like ignorable whitespace, to be discarded and a valid comparison to be made.

语义等价使得比较成为可能，它允许丢弃 XML 中不重要的成分如可以忽略的空格，从而可以进行有效的比较。

youdao

Note: this may be where reasons that you label as "silly" or insignificant come in, like "I enjoy having an excuse to take a break from work for a cigarette".

注意：这些原因可能就是你认为“蠢的”或不上台面的原因，像“我可以借口抽烟在工作的时候偷点闲”。

youdao

In the age of astronomical governmental spending and foreclosures, our salaries can seem like insignificant sums in the grand scheme of things.

CNN: Twenty jobs that earn $20 an hour

This may seem like a fairly insignificant step toward saving money, but the principle behind it isn't.

CNN: Use your Mac to track your money

Ghosting through these orange-lit Mallorcan villages, the R potters with sublime ease, riding better than a standard Cayman S, despite being lowered a not-insignificant 20mm, failing to graunch over speed bumps, sucking lumps into the dampers like a tiny, perfect magic trick.

BBC: In search of the perfect road in Mallorca