You then walk the lap of honour like in a trance.

你恍惚地接受着敬意走着。

youdao

Instead, I calmly walked out, almost like in a trance, out of the apartment, out of the building, out of the neighborhood until I was back in the ruins.

我冷静地回头，仿佛梦游一般走出那间公寓，走出整个公寓楼，走出整个街区，直到身处一片废墟之中。

youdao

Like a man in a trance, Blake found his way back to his rooms.

像一个处于催眠状态的人，布莱克回到了自己的房间。

《柯林斯英汉双解大词典》

And to me, she looks like she's in a trance really, I mean, like she's literally in the music.

NPR: New CD Set Celebrates Billie Holiday

Payton's last major recording, Sonic Trance, sounded like an artist unmoored, set adrift in search of a sound.

NPR: Nicholas Payton: A Different Kind of Blue

On a circle runway, one by one the models walked in trance-like state in sepia-toned lighting showing clothes that ranged from pajama loungewear to mannish jackets to knits to long fluid gowns.

FORBES: NYFW Fall '13 Day 8: Ralph Lauren, Calvin Klein, Marc Jacobs