Zhang’s actions seem to spring not, like Visser’s, from perverse, greedy corruption, but rather from adherence to a deep, unspoken code.
和维瑟一样,张三的杀人动机似乎并不是出自堕落和贪婪,而是源于对某种深层且无以言表的准则的坚持。
But suspicions remain in the EU that the rest of the Yugosphere and Albania will be like Romania and Bulgaria, admitted prematurely with deepseated crime and corruption still unsolved.
但欧盟仍然担心南斯拉夫圈内的其他国家以及阿尔巴尼亚将会像罗马尼亚和保加利亚一样,带着根深蒂固且悬而未决的罪案和贪污过早加入欧盟。
Although this sounds like a thorny problem, this particular issue by itself is probably not the cause of the data corruption problems that people have been experiencing.
尽管听上去这是个棘手的问题,但这个特定问题本身可能不是人们所遇到的数据毁坏问题的原因。
"We have got to make sure that this second round is not marred by fraud and corruption like the first round,".
VOA: standard.2009.10.21
Size matters here; and this -the two-handed engine -- is big, and it works, and it's able to put an apocalyptic end to all corruption and in fact it's able to put something like an apocalyptic end to all life.
大小在这里很重要,这个双手引擎是非常大的,它工作着,还能够启示一切腐败的终结,实际上它能够给所有生物带来天启的结束。
应用推荐