I like analyzing the characters of friends.

我喜欢研究朋友的人格。

youdao

I feel like I would enjoy reading a comic book more than I would enjoy kind of analyzing Rembrandt because someone told me it was great, you know. - Right.

我感觉我更喜欢看漫画,而不会因为别人说伦勃朗的画作很伟大,就更喜欢赏析它，-对。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

My brain actually enjoys things other brains may not, like analyzing dramatic situations and understanding a character's intentions.

WSJ: The Journeying Dyslexic's Lament

Unfortunately these have usually been the cheapest, slowest kind and were never designed for intensive operations like analyzing the spoken word.

BBC: Speak up! Tell your microwave, fridge and TV what to do

Lenddo and other sites like it are analyzing data from social networks and other factors to reach people who have a hard time getting loans.

WSJ: Bad Credit? Start Tweeting