I sat up and saw the glow of the Milky Way above my window, like a world of silence on fire, and I wondered if at this moment she had a dream that rhymed with mine.

我坐起来，望着窗外闪烁的星河，那寂静的星河隐藏着热情的火焰。不知此时此刻，她是否在做着相同的梦。

youdao

This is like a world of ice and snow.

这里就像冰雪大世界。

youdao

'The moon,' writes Lawrence 'certainly isn't a snowy cold world, like a world of our own gone cold.

劳伦斯写道：“月亮肯定不是冰雪覆盖的寒冷世界，就像我们的世界变冷了一样。”

youdao

"It's sort of like a world on its own. There's no other sport where you're really going up and down.

VOA: special.2009.12.09

We transition to actually real world applications later on like a compression-- how do you take a huge amount of data ; and actually whittle it down into something more manageable; something that uses less of your disk space.

然后我们会讲生活中的应用程序,比方说压缩文件——,把大量的数据分解使其更易管理;,并占用尽量少的磁盘空间。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

There has been a slippage from Christian spirituality into something like a pagan naturalism, and it's a world in which all things are physical.

它们从基督教的精神性,滑向了一种异端的类似自然主义的东西，它们描绘的世界里万物都是物质的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Smells like a world of opportunity with all these discounts going on, hmm?

FORBES: Franchise Chains Slashing Fees -- Opportunity for Entrepreneurs, or Red Flag?

Web-based traffic and weather reports, corporate news or stock prices, all beamed to a handheld phone--it seemed like a world-beating treasure.

FORBES: WAP music

It will not be easy in Mexico City, where the home team there seems more like a World Cup contender than just a CONCACAF king.

FORBES: It's Time To See What You've Got, Jurgen Klinsmann