He still stood steadily at the stern like a statue.

他仍然稳定地站在船尾，仿佛一座雕像。

youdao

His body was hard, like a statue in a cemetery.

他的躯体僵硬，就如墓地里的一尊雕像。

youdao

He stood there, immobilized like a statue.

他站在那儿，纹丝不动，象个雕像。

youdao

Fischer-Dieskau, who died on May 18th, at the age of eighty-six, loomed so large in the world of classical music that he became something like a city monument a statue that no longer fully registers with the crowds hurrying by.

NEWYORKER: The Master��s Wake

And, of course, Brazil and India have the same fears of China as global low cost manufacturer as the US. In India, each village has their own little gods of protection and people tend to have god idols in their homes the way a Brazilian might have a statue of Jesus with open arms, like the Christ the Redeemer statue in Rio, decorating their book shelves.

FORBES: BRICS Summit: A Gathering of Strange (But Strong) Bedfellows

Like a fairy tale come alive in the middle of Manhattan, their statue-strewn exteriors and 18-foot-high ceilings have captured the imagination of New Yorkers and attracted big-name tenants such as Charlton Heston, who rented a penthouse at the peak of his career in the 1950s.

WSJ: Selling Tudor City Treasure