Nieminen: you've got worker hands. You must have used these hands; you don't look like a reader.
奈米纳恩:你有一双工人的手。你应该用上这双手;你看起来不像是读书人。
For Hartman, the Miltonic simile actually permits the reader something like the perspective of eternity, a divine perspective, and of course, this is exactly what Stanley Fish had told us was impossible.
对他而言,弥尔顿式的比喻实际上使得读者能够,得知一些类似于永恒的透视,一个神圣的看法,当然,这是据费什所有,不可能的事情。
应用推荐