Saif looked less like a hedge funder and more like a fist-pumping militant in fatigues.

赛义夫看起来不太像一个对冲基金经理，而更像一个穿着迷彩服挥舞拳头的激进分子。

youdao

The heart battered like a fist against the chest wall.

心跳很剧烈，像是有只拳头在胸腔里猛捶。

youdao

Marla stops breathing and her stomach goes like a drum, and her heart is like a fist pounding from inside the tight skin of a drum.

马拉摒住呼吸，肚子像鼓似的响个不停，她的心脏如同一颗拳头在里面使劲敲打着绷紧的鼓皮。

youdao

Eventually the man comes to see that he has a mind, and that his mind is like a fist, wrapped tightly around a single thought.

NEWYORKER: The TV

Lawrence like a clenched fist.

FORBES: Guiding Light

He laid her on the stretcher, straightened and covered her body, caught the fall of her hair, wrapped it like a belt around his fist, and then tucked the bundle beneath her neck.

NEWYORKER: Naima