Here, in a conversation with The New Yorker’s fiction editor, Deborah Treisman, she sheds light on the perils of becoming a writer, on her family, and on her connection to Ravenna.

下面是她跟《纽约人》杂志小说编辑德博拉-特瑞斯曼的一段对话，她讲述了成为一名作家的种种危险，她的家庭以及与拉文纳的联系。

youdao

Last month, I asked Penzler—a writer, editor, and owner of the legendary Mysterious Bookshop in New York—to shed some light on noir.

上个月，我咨询了彭茨勒期望他能对黑色文学解惑释疑，他是作家兼编辑，还是富有传奇色彩的“神秘书屋”的老板。

youdao

FLUID (Fast Light User Interface Designer) is a graphical editor used to produce FLTK source code.

FLUID(快速轻巧的用户界面设计器(Fast Light User Interface Designer, FLUID))是用来产生fltk源代码的图形编辑器。

youdao

Larry Light is editor-in-chief of AdviceIQ.com.

FORBES: Surprise: Financial Advisors, Rogues to Some, Are Actually Decent Folks

"This may put your next prescription in a different light, " editor Stephen Engelberg ominously intones.

FORBES: Magazine Article

Its weight didn't take an immediate toll on this editor's arms, but some light fatigue was noticeable after about 20 or 30 minutes of play.

ENGADGET: blogger-avatar