The psychologists found that mice housed in a lighted room 24 hours a day exhibited more depressive symptoms than did similar mice that had a normal light-dark cycle.

心理学家发现，关在一天24小时灯火通明房间里的老鼠比关在按正常明-暗光线循环房间里的同类老鼠表现出更多的抑郁症状。

youdao

Over the eight-week period of the experiment the mice inthe first and third groups gained almost 50% more weight than those exposed tothe natural light-dark cycle.

经过八周的实验，相比较于第二组暴露在自然光——黑暗循环下的老鼠，第一组和第三组的老鼠体重的增长幅度高出50个百分点。

youdao

It was only the mice that changed their eating times that gained weight, taking on a body mass gain of about 50 percent more than their standard light-dark cycle counterparts.

那些改变进食次数的老鼠，与在正常日夜循环的环境下的老鼠，体重增加的比率多了50%。

youdao

"The good news is that people who stay up late in front of the television and computer may be able to undo some of the harmful effects just by going back to a regular light-dark cycle and minimizing their exposure to artificial light at night, " Bedrosian says.

CNN: Unplug! Too much light at night may lead to depression

Over the eight-week period of the experiment the mice in the first and third groups gained almost 50% more weight than those exposed to the natural light-dark cycle.

ECONOMIST: Obesity: The dark side of light | The