One of the things infants learn early in life is that their actions affect others' responses—they sense that they're active agents in their environment, so the world isn't just a sound and light show.

婴儿早期就学会的一件事是他们的行为影响其他人的反应——他们意识到他们对身处的环境有主动影响力，因此世界不只是场声色表演。

youdao

The home secretary says she authorised a trial of light-touch inspection for Europeans, including children travelling with their parents, to allow agents to focus on more suspicious people.

内务大臣梅说她只下令对欧洲公民入境英国时放松边检，其中包括同父母一起出游的小孩，这样警卫人员就能把焦点集中于嫌疑更大的入境者。

youdao

Now, with the release of the Mitchell Report, the problem has finally come to light, allowing Commissioner Bud Selig's, players, owners, and agents to take real action towards cleaning up the mess.

现在随着米歇尔的报告的问世，问题得以公开，这也使得巴德这位联盟负责人，球员，雇主和机构都要采取切实的措施去摆平这种混乱的局面。

youdao

Everything takes a good hit here, from the absurdity of common sci-fi tropes like faster than light travel, ninjas, travel agents and tourists.

FORBES: The Weekly E-Reading List

Agents seized calculators, pens, telephone jacks, light bulbs, and electric power strips that had been equipped with bugs.

FORBES: Spy store vs. spy store

Still, many real-estate agents will continue to fire up the oven or light a few candles on open-house day.

WSJ: Using Smell to Make a Sale