London's regulator, the Financial Services Authority, has won praise for its light, but effective, touch.

伦敦的监管机构英国金融服务管理局（the Financial Services Authority）因其轻便而有效的措施获得赞誉。

youdao

So, very crudely, the thing on the wall is the switch DNA, your finger is the regulator, and gene expression is the light turning on or turning off.

因此，大体上可以这么形容，在墙上的东西就是开关DNA，手指是调控器，基因表达就是打开灯或关闭灯。

youdao

It's telling, especially in light of the company's recent accounting run-in with the SEC in which the regulator questioned the lack of write-downs of certain Berkshire securities.

这能说明问题，特别是鉴于伯克希尔近期与美国证交会的会计之争，美国证交会质疑伯克希尔对所持某些证券减记不足。

youdao